1
00:00:12,504 --> 00:00:13,803
(يسخر)
2
00:00:13,839 --> 00:00:15,739
اعتقدت أنك لن تلتقط.
3
00:00:16,071 --> 00:00:18,038
من سيتلقى مكالمة
من هوليس بيبال،
4
00:00:18,073 --> 00:00:20,140
الرجل الأقل أهمية
في العالم؟
5
00:00:20,175 --> 00:00:22,842
بالتأكيد ليست زوجتي.
6
00:00:22,878 --> 00:00:24,844
لكن هل تعرف ماذا؟
7
00:00:24,880 --> 00:00:27,514
لم أعد أهتم.
8
00:00:27,549 --> 00:00:29,516
انتهى.
9
00:00:29,551 --> 00:00:33,353
هذا على رأسك، الكلبة.
10
00:00:47,969 --> 00:00:49,235
(شهقات من الرعب)
11
00:00:54,042 --> 00:00:55,108
(صراخ)
12
00:00:55,143 --> 00:00:56,409
مساعدة!
13
00:00:59,347 --> 00:01:00,280
يساعد!
14
00:01:00,315 --> 00:01:01,915
يساعد!
15
00:01:01,950 --> 00:01:03,416
يساعد!
16
00:01:06,080 --> 00:01:08,180
برينان: أبي، لقد وضعت الخطط
مع كريستين.
17
00:01:08,215 --> 00:01:09,314
لا يمكنك ذلك فحسب
18
00:01:09,349 --> 00:01:10,649
كسرهم في اللحظة الأخيرة.
19
00:01:10,684 --> 00:01:12,651
أنا آسف يا تيمبي
هذا جاء للتو.
20
00:01:12,686 --> 00:01:13,885
أنا-يجب أن أذهب
خارج المدينة.
21
00:01:13,921 --> 00:01:15,687
ما الذي حدث بالضبط؟
22
00:01:15,722 --> 00:01:17,155
لا يهم.
23
00:01:17,191 --> 00:01:18,723
سأعود
في بضعة أيام.
24
00:01:18,759 --> 00:01:20,692
هذا ليس
أجب يا أبي.
25
00:01:20,727 --> 00:01:22,761
إنها الإجابة الوحيدة
أستطيع أن أعطيك الآن.
26
00:01:22,796 --> 00:01:24,229
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
27
00:01:24,264 --> 00:01:25,597
ماذا؟ ماذا أفعل؟
28
00:01:25,632 --> 00:01:26,832
حفظ الأسرار عني، الكذب.
29
00:01:26,867 --> 00:01:29,935
هل...هل أنت
في ورطة مرة أخرى؟
30
00:01:29,970 --> 00:01:31,303
لا.
31
00:01:31,338 --> 00:01:32,637
وعندما أفعل
أعود،
32
00:01:32,673 --> 00:01:34,706
سأقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
مع كريستين.
33
00:01:34,741 --> 00:01:36,174
فقط اذهب يا أبي.
34
00:01:36,210 --> 00:01:37,542
أنا-لا أريد
لك أن تتأخر
35
00:01:37,578 --> 00:01:39,411
مهما كان
أنت تختبئ مني.
36
00:01:39,446 --> 00:01:40,679
(يرن الهاتف الخليوي)
تيمبي.
37
00:01:41,949 --> 00:01:42,949
برينان.
38
00:01:42,983 --> 00:01:44,382
أوه.
39
00:01:44,418 --> 00:01:46,384
أوه، حسنا.
فورا.
40
00:01:46,420 --> 00:01:47,853
لا بد لي من الحصول على كريستين
جاهز للرعاية النهارية
41
00:01:47,888 --> 00:01:48,820
والذهاب إلى العمل.
42
00:01:48,856 --> 00:01:49,988
لا، سأقودها.
43
00:01:50,023 --> 00:01:52,491
لا، لا تهتم.
44
00:01:52,526 --> 00:01:54,860
كريستين، هل أنت مستعدة؟
45
00:01:54,895 --> 00:01:56,495
كريستين؟
46
00:01:57,998 --> 00:01:59,698
اه، لقد تأخرت.
47
00:01:59,733 --> 00:02:01,399
سنكون في الوقت المحدد إذا لم نفعل ذلك
مثل بعضنا البعض كثيرا.
48
00:02:01,435 --> 00:02:02,435
أوه، أنا أعلم.
49
00:02:02,469 --> 00:02:03,835
الوقوع في الحب هو مثل هذا السحب.
50
00:02:04,905 --> 00:02:06,338
مهلا، انتظر لحظة.
51
00:02:06,373 --> 00:02:07,305
لدينا متسع من الوقت.
52
00:02:07,341 --> 00:02:09,141
ربما نستطيع...
53
00:02:09,176 --> 00:02:10,616
آسف، ولكن هذا
ليس الوقت المناسب.
54
00:02:10,644 --> 00:02:11,810
تلك الساعة كانت لجدتي.
55
00:02:11,845 --> 00:02:13,512
أعتقد أن هذا هو السبب
كانت دائما متأخرة.
56
00:02:13,547 --> 00:02:14,946
أوه، ساعة جميلة.
57
00:02:14,982 --> 00:02:16,448
أنا أعرف.
58
00:02:16,483 --> 00:02:18,216
كنت سأأخذها
لتنظيفه.
59
00:02:18,252 --> 00:02:19,451
اعتقدت
قد يساعد ذلك.
60
00:02:19,486 --> 00:02:21,520
لكني أحب هذا الشيء.
61
00:02:29,663 --> 00:02:31,863
(رنين الينابيع،
شيء يتحطم)
62
00:02:36,503 --> 00:02:37,836
كل شيء على ما يرام؟
63
00:02:37,871 --> 00:02:39,638
نعم، اه، بالتأكيد... كما تعلمون،
سأخبرك ماذا--
64
00:02:39,673 --> 00:02:41,606
أنا أعرف صانع ساعات عظيم.
65
00:02:41,642 --> 00:02:43,742
أستطيع أن أدخله،
قم بتنظيفه لك.
66
00:02:43,777 --> 00:02:44,777
ليس عليك أن تفعل ذلك.
67
00:02:44,811 --> 00:02:45,811
أوه، ن-لا،
إنه بخير.
68
00:02:45,812 --> 00:02:46,912
اه، كان الخاص بك
الجدة.
69
00:02:46,947 --> 00:02:48,313
أنا أعرف كم
كانت تقصد لك.
70
00:02:48,348 --> 00:02:49,348
أنا سعيد للقيام بذلك.
71
00:02:49,383 --> 00:02:51,316
أنت الأفضل.
72
00:02:51,351 --> 00:02:52,751
(ضحكة مكتومة)
73
00:02:52,786 --> 00:02:55,554
أتمنى لك يوما سعيدا.
74
00:03:08,535 --> 00:03:10,635
أنت هادئ جدًا،
ماذا يحدث هنا؟
75
00:03:10,671 --> 00:03:12,537
إنه ماكس.
76
00:03:12,573 --> 00:03:13,738
ما هو الخطأ في ماكس؟
77
00:03:13,774 --> 00:03:15,574
هل هو مريض أم ماذا؟
لا.
78
00:03:15,609 --> 00:03:16,708
لا شيء من هذا القبيل.
79
00:03:16,743 --> 00:03:18,443
هو فقط... لقد وضع الخطط
مع كريستين،
80
00:03:18,478 --> 00:03:19,911
والآن هو
التخلي عنها.
81
00:03:19,947 --> 00:03:21,079
التخلي عنها؟
82
00:03:21,114 --> 00:03:22,380
(تنهد)
83
00:03:22,416 --> 00:03:24,349
حسنا، هو ذاهب
خارج المدينة.
84
00:03:24,384 --> 00:03:25,951
أنا آسف، هل أنا في عداد المفقودين
شيء هنا؟
85
00:03:25,986 --> 00:03:27,819
هل أنت...
أنت غاضب من ماكس
86
00:03:27,854 --> 00:03:29,354
لأنه ذاهب
خارج المدينة؟
87
00:03:29,389 --> 00:03:30,755
انتظر، فأين
هو ذاهب؟
88
00:03:30,791 --> 00:03:31,823
هذا هو الشيء.
89
00:03:31,858 --> 00:03:34,226
عندما سألت ،
رفض أن يخبرني.
90
00:03:34,261 --> 00:03:36,428
حسنا، أعتقد أن هذا
غير عادي قليلا.
91
00:03:36,463 --> 00:03:37,963
انه يختبئ
شيء ما، بوث.
92
00:03:37,998 --> 00:03:39,598
مع ماكس،
هذا ليس جيدًا أبدًا.
93
00:03:39,633 --> 00:03:41,666
حسنًا، انظر، دعونا لا نفعل ذلك
القفز إلى الاستنتاجات هنا.
94
00:03:41,702 --> 00:03:43,101
أعني أن ماكس كان يعمل
المستقيمة والضيقة
95
00:03:43,136 --> 00:03:44,536
لبعض الوقت.
96
00:03:44,571 --> 00:03:46,738
ثم لماذا لا يجيب
سؤال بسيط؟
97
00:03:46,773 --> 00:03:48,306
انظر، أنت تعرف ماذا،
قد لا يكون كذلك
98
00:03:48,342 --> 00:03:49,641
سيئة مثلك
أعتقد، حسنا؟
99
00:03:49,676 --> 00:03:50,976
يمكن أن يكون هناك جدا
تفسير بريء
100
00:03:51,011 --> 00:03:52,011
بالنسبة له الاقلاع.
101
00:03:52,012 --> 00:03:54,679
حقًا؟
102
00:03:54,715 --> 00:03:55,814
لا.
103
00:03:55,849 --> 00:03:57,315
لا، لا، لقد استيقظ
إلى شيء ما.
104
00:03:57,351 --> 00:03:58,950
لقد عرفت ذلك، إنه...
انها ليست جيدة.
105
00:04:03,090 --> 00:04:04,856
حسنا، انظر.
106
00:04:04,891 --> 00:04:06,858
أستطيع أن أضع جهاز تعقب له،
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
107
00:04:06,893 --> 00:04:08,260
أنا-أود ذلك.
حسنًا، حسنًا.
108
00:04:08,295 --> 00:04:09,728
أنت متأكد أنك تريد
مني أن أتجسس عليه؟
109
00:04:09,763 --> 00:04:11,396
بالتأكيد، لم يكن كذلك
عرضك صادق؟
110
00:04:11,431 --> 00:04:13,031
لقد كان صادقًا جدًا، أنا
فقط أسأل، كما تعلمون...
111
00:04:13,066 --> 00:04:15,426
مهلا، لذلك لم نتمكن من الوصول إلى
وتبقى من الطابق السفلي
112
00:04:15,435 --> 00:04:16,768
لذلك وصلت أخيرا إلى
استخدام بلدي Superwinch.
113
00:04:16,803 --> 00:04:18,837
بوث: اتصل بوسائل الإعلام--
يستخدم Bug Boy لعبة جديدة.
114
00:04:18,872 --> 00:04:20,405
مهلا، أنا لن أسمح
قلبك المظلم البارد
115
00:04:20,440 --> 00:04:21,773
تدمر حظي
اليوم، حسنًا؟
116
00:04:21,808 --> 00:04:23,768
حسنا، الحظ ليس لديه شيء
للقيام بذلك يا دكتور هودجينز.
117
00:04:23,777 --> 00:04:26,011
لكني أتصور أن هناك أسهل
طريقة الوصول إلى البقايا.
118
00:04:26,046 --> 00:04:27,846
واو، أنتم يا رفاق زوجين
من داونرز الحقيقي.
119
00:04:27,881 --> 00:04:29,314
لكنك فات الأوان.
120
00:04:30,884 --> 00:04:32,717
(صفارات)
أوه.
121
00:04:32,753 --> 00:04:34,719
انتبه،
he's dripping.
122
00:04:34,755 --> 00:04:36,621
يا الله،
that really stinks.
123
00:04:36,657 --> 00:04:39,924
برينان: جزء كبير من الجبهة
عظم الجمجمة مفقود.
124
00:04:39,960 --> 00:04:41,526
SAROYAN: Well, maybe it
تم عمدا
125
00:04:41,561 --> 00:04:43,461
لحجب
هوية الضحية.
126
00:04:43,497 --> 00:04:46,531
كل التكهنات الخاملة حتى نحن
الحصول على البقايا مرة أخرى إلى المختبر.
127
00:04:46,566 --> 00:04:48,667
حسنًا، الطيور بالتأكيد
قاموا بعملهم على هذا الرجل.
128
00:04:48,702 --> 00:04:49,734
هودجينز:
نعم هنا.
129
00:04:49,770 --> 00:04:50,802
أقنعة الجميع.
130
00:04:50,837 --> 00:04:52,504
Bird droppings are
extremely toxic.
131
00:04:52,539 --> 00:04:53,672
BOOTH: What are you
نتحدث عنه؟
132
00:04:53,707 --> 00:04:54,806
عليكم بارتداء الأقنعة
133
00:04:54,841 --> 00:04:56,641
من أجل النظر
في أنبوب الطيور؟
134
00:04:56,677 --> 00:04:58,043
نعم، ذرق الطيور
been known to carry
135
00:04:58,078 --> 00:04:59,744
أكثر من 60
الأمراض المنقولة.
136
00:04:59,780 --> 00:05:01,980
That's okay-- you can wear
that little bird guano mask,
137
00:05:02,015 --> 00:05:04,516
I'll be over there in the
poop-free zone, doing my thing.
138
00:05:04,551 --> 00:05:07,519
سارويان: البقايا موجودة
in an active stage of decay.
139
00:05:07,554 --> 00:05:09,554
وهو ما يعني أنهم قد
كنت هنا لفترة من الوقت.
140
00:05:09,589 --> 00:05:10,989
الحرشفية المائلة
من الباقي
141
00:05:11,024 --> 00:05:14,192
العظام الأمامية للجمجمة
يقترح ذكر.
142
00:05:14,227 --> 00:05:17,896
منتصف الثلاثينيات حسب الشكل
of the sternal rib ends.
143
00:05:17,931 --> 00:05:20,999
لقد تم تفريغ الذبيحة
بسبب التغذية
144
00:05:21,034 --> 00:05:22,634
من يرقات ديبيتران،
145
00:05:22,669 --> 00:05:24,469
وذباب Calliphoridae
تشير
146
00:05:24,504 --> 00:05:26,571
الجسد كان هنا
حوالي سبعة أو ثمانية أيام.
147
00:05:28,942 --> 00:05:30,442
كشك:
حسنًا، الجميع يرتدون قناعًا.
148
00:05:30,477 --> 00:05:31,910
ضعه أرضاً--
حصلنا على بعض الدم
149
00:05:31,945 --> 00:05:34,012
على الدرابزين،
وانها ملطخة.
150
00:05:34,047 --> 00:05:35,714
أنظر إلى ذلك.
151
00:05:35,749 --> 00:05:37,048
هاه؟
152
00:05:37,084 --> 00:05:39,050
سارويان: هناك أيضًا
بعض البقع السلبية
153
00:05:39,086 --> 00:05:40,719
وبعض التداخل
على اللطاخة.
154
00:05:40,754 --> 00:05:41,954
نعم شخص ما
واجه بعض المتاعب
155
00:05:41,955 --> 00:05:43,421
رمي هذا الجسم
فوق السكة الحديد.
156
00:05:43,457 --> 00:05:45,390
يدل على ذلك على الأرجح
لم يكن انتحارا.
157
00:05:45,425 --> 00:05:47,025
أوه، دكتور هودجينز،
ماذا تفعل؟
158
00:05:47,060 --> 00:05:48,226
نعم، أوه، مجرد التحقق
للتأكد
159
00:05:48,261 --> 00:05:49,194
there are no more remains below.
160
00:05:49,229 --> 00:05:51,029
Wh... That's not necessary.
161
00:05:51,064 --> 00:05:53,031
Yeah, it's okay, I'm just
سوف نلقي نظرة خاطفة سريعة.
162
00:05:53,066 --> 00:05:55,100
حسنًا،
أعدني.
163
00:05:55,135 --> 00:05:56,501
سأعود.
164
00:05:56,536 --> 00:05:57,702
(ضحكة مكتومة)
165
00:06:01,641 --> 00:06:03,641
أوه، هذا ليس متعة.
166
00:06:03,677 --> 00:06:04,943
(آهات)
167
00:06:04,978 --> 00:06:06,945
اه، حسنا،
ماذا يحدث هنا؟
168
00:06:06,980 --> 00:06:08,513
Got a little problem here.
169
00:06:08,548 --> 00:06:09,981
انها محشورة.
170
00:06:10,016 --> 00:06:12,584
نعم، حسنًا، حسنًا،
أنا في منتصف الطريق إلى الأسفل وأتدلى.
171
00:06:12,619 --> 00:06:14,386
Yeah, we're working on it.
172
00:06:14,421 --> 00:06:16,654
هل ضغطت على الزر الأحمر
and flip the yellow switch?
173
00:06:16,690 --> 00:06:18,156
نعم، لقد ضغطت على الزر الأحمر
174
00:06:18,191 --> 00:06:20,158
and I-I flicked the switch.
175
00:06:20,193 --> 00:06:21,526
ليس رائعًا الآن،
هاه، فتى الحشرات؟
176
00:06:21,561 --> 00:06:22,561
سأخبرك ماذا.
177
00:06:22,562 --> 00:06:23,562
أتمنى لك تعليقًا لطيفًا.
178
00:06:23,597 --> 00:06:25,063
يجب أن أعود
إلى المختبر.
179
00:06:25,098 --> 00:06:26,931
اه، هو رحلتي.
180
00:06:26,967 --> 00:06:28,266
أراك.
لا.
181
00:06:28,301 --> 00:06:29,834
حسنا، لا تذهب.
182
00:06:29,870 --> 00:06:31,870
هل أنت متأكد من أنك تبحث
على الزر الأحمر
183
00:06:31,905 --> 00:06:33,138
وليس الأزرق؟
184
00:06:33,173 --> 00:06:34,839
فني:
ماذا كان مرة أخرى؟
185
00:06:34,875 --> 00:06:36,174
اعتقدت أنك
قال الأزرق.
186
00:06:36,209 --> 00:06:37,675
حقًا؟
سأحاول مرة أخرى.
187
00:06:37,711 --> 00:06:39,239
عظيم.
188
00:06:39,376 --> 00:06:43,376
♪ Bones 10x14 ♪
The Putter in the Rough
تاريخ البث الأصلي هو 16 أبريل 2015
189
00:06:43,400 --> 00:06:47,400
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
190
00:06:47,424 --> 00:06:53,924
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
191
00:06:53,948 --> 00:07:09,074
♪ ♪
192
00:07:10,601 --> 00:07:12,701
حسنًا، لقد قمت بتحييده
the bird guano
193
00:07:13,584 --> 00:07:15,517
with a glycol
مركز مطهر,
194
00:07:15,553 --> 00:07:18,220
لذلك ينبغي لنا
be good now.
195
00:07:18,255 --> 00:07:22,624
يبدو أن ذرق الطائر لديه
في الواقع أكلت العظام.
196
00:07:22,660 --> 00:07:24,593
You're right-- there's some
serious osteo-compromise
197
00:07:24,628 --> 00:07:25,761
يحدث هنا.
198
00:07:25,796 --> 00:07:27,463
Well, bird droppings
are very corrosive
199
00:07:27,498 --> 00:07:29,431
because birds excrete
both solid and liquid waste
200
00:07:29,467 --> 00:07:30,699
من نفس
orifice.
201
00:07:30,735 --> 00:07:32,334
Ew, not another one
202
00:07:32,369 --> 00:07:34,837
of your disgusting
creature lessons.
203
00:07:34,872 --> 00:07:36,505
More importantly, if true,
204
00:07:36,540 --> 00:07:38,640
the bird guano needs
to be removed immediately,
205
00:07:38,676 --> 00:07:40,042
or my bones will
يتم تدميرها.
206
00:07:40,077 --> 00:07:42,077
لسوء الحظ،
that can't happen
207
00:07:42,113 --> 00:07:43,846
until I finish
بلدي الجسيمات الاجتياح.
208
00:07:43,881 --> 00:07:45,981
I've got some interesting
exposed ligaments here.
209
00:07:48,619 --> 00:07:50,586
هناك سماكة
of the ligaments
210
00:07:50,621 --> 00:07:52,501
المحيطة بالعصب المتوسط
في المعصم الأيمن.
211
00:07:52,523 --> 00:07:53,555
نهيق:
النفق الرسغي؟
212
00:07:53,591 --> 00:07:54,923
من شأنه أن يكون
my assumption.
213
00:07:54,959 --> 00:07:56,859
لقد حصلت على حجم لطيف
piece of liver here
214
00:07:56,894 --> 00:07:58,627
أن الحيوانات المفترسة
تم التغاضي عنها.
215
00:07:58,662 --> 00:08:00,562
سأجري فحص السموم و
معرفة ما إذا كان يمكنني العثور على أي شيء.
216
00:08:00,598 --> 00:08:02,498
Take a look at this,
Dr. Saroyan.
217
00:08:04,001 --> 00:08:05,834
سارويان:
هذا يبدو وكأنه جرح دخول.
218
00:08:05,870 --> 00:08:07,035
BRAY:
رصاصة؟
219
00:08:07,071 --> 00:08:08,537
ربما من بندقية.
220
00:08:08,572 --> 00:08:10,506
It went in small
من خلال الجزء الخلفي من الرأس.
221
00:08:10,541 --> 00:08:11,907
وجرح الخروج
split the skull,
222
00:08:11,942 --> 00:08:13,575
شرح الأجزاء المفقودة
223
00:08:13,611 --> 00:08:16,712
من العظام الأمامية،
عظام الوجني والأنف.
224
00:08:16,747 --> 00:08:18,046
سأخرج على أحد الأطراف هنا
225
00:08:18,082 --> 00:08:19,915
ويقول وجدنا للتو
سبب الوفاة.
226
00:08:28,058 --> 00:08:30,726
وجد الدكتور سارويان
الأدلة
227
00:08:30,761 --> 00:08:32,728
من حاصرات بيتا
في كبد الضحية.
228
00:08:32,763 --> 00:08:34,897
سيكون شابًا نوعًا ما
للمعاناة من مشاكل في القلب.
229
00:08:34,932 --> 00:08:37,065
وكان لديه النفق الرسغي
متلازمة في يده اليمنى.
230
00:08:37,101 --> 00:08:40,068
حاصرات بيتا،
النفق الرسغي.
231
00:08:40,104 --> 00:08:41,503
يمكن أن يكون
قاتل العقد.
232
00:08:41,539 --> 00:08:43,739
حقًا؟ كيف
تقفز إلى ذلك؟
233
00:08:43,774 --> 00:08:45,741
القتلة المتعاقدين، كما تعلمون،
غالبًا ما يتناولون حاصرات بيتا.
234
00:08:45,776 --> 00:08:47,776
وقناصة الجيش
التي كنت أتدرب معها،
235
00:08:47,812 --> 00:08:49,578
كما تعلمون، كانوا يأخذونهم
لتثبيت أيديهم.
236
00:08:49,613 --> 00:08:51,046
والنفق الرسغي
من الضغط المتكرر
237
00:08:51,081 --> 00:08:52,648
على إبهامه و
إصبع الزناد.
238
00:08:52,683 --> 00:08:54,583
هناك، لم يكن الأمر صعبًا جدًا،
الآن، هل كان كذلك؟
239
00:08:54,618 --> 00:08:55,818
ماذا لديك هناك؟
240
00:08:55,853 --> 00:08:59,354
اه محتويات
جيوب الضحية.
241
00:08:59,390 --> 00:09:01,623
اه، حصلت على السجائر الخاصة بك،
الواقي الذكري، قلم رصاص.
242
00:09:01,659 --> 00:09:03,959
وهذا يبدو مثل البعض
نوع من الرمز السري.
243
00:09:03,994 --> 00:09:05,394
ربما القاتل
كان بعد ذلك؟
244
00:09:05,429 --> 00:09:06,428
ثم لماذا لم يفعل ذلك
هل يأخذها؟
245
00:09:06,463 --> 00:09:07,396
لا يوجد هاتف محمول؟
246
00:09:07,431 --> 00:09:08,730
Didn't find one on the body.
247
00:09:08,766 --> 00:09:09,998
Searched the area, nothing.
248
00:09:10,034 --> 00:09:12,201
لذلك لم يكن لديه واحدة،
or the killer took it.
249
00:09:15,039 --> 00:09:18,006
You put a tracking device
على والد الدكتور برينان؟
250
00:09:19,476 --> 00:09:20,976
مجرد البقاء في المسار الخاص بك.
251
00:09:21,879 --> 00:09:24,012
تمام؟
252
00:09:24,048 --> 00:09:25,547
Don't you think that it's odd
that the victim
253
00:09:25,583 --> 00:09:26,748
didn't have
a cell phone?
254
00:09:26,784 --> 00:09:28,483
لماذا لا تتصل
ناقلات الخدمة
255
00:09:28,519 --> 00:09:31,420
and see if you get a phone number.
تمام.
256
00:09:31,455 --> 00:09:34,590
Take the condoms off my desk,
من فضلك أيضا.
257
00:09:37,795 --> 00:09:39,161
مهلا، أنت تقريبا
انتهى؟
258
00:09:39,196 --> 00:09:41,930
Don't rush the chef
when he's making a stew.
259
00:09:41,966 --> 00:09:43,498
Hey, I found
مسامير مقنية
260
00:09:43,534 --> 00:09:45,434
في الحدبة الكبرى
من عظم العضد الأيسر.
261
00:09:45,469 --> 00:09:47,102
أوه، أنا أعلم،
لقد رأيت هؤلاء-- هنا.
262
00:09:47,137 --> 00:09:49,771
نعم، من العار أن مسامير
ليس لديك أرقام تسلسلية.
263
00:09:49,807 --> 00:09:51,440
يمكن أن يكون لدينا
حصلت على بطاقة هوية
264
00:09:51,475 --> 00:09:53,775
صحيح، ولكن الحدبة
الكسور نادرة للغاية.
265
00:09:53,811 --> 00:09:56,178
طلبت من أنجيلا أن تهرب
من خلال سجلات الجراحة
266
00:09:56,213 --> 00:09:58,480
في المستشفى المحلي،
ربما تحصل على بطاقة هوية بهذه الطريقة.
267
00:09:58,515 --> 00:10:00,816
تعتقد أن هذا يكفي
لها لتشغيل أي شيء؟
268
00:10:00,851 --> 00:10:02,551
بالتأكيد، أعني أنها تمارس الجنس
والعمر من الدكتور برينان،
269
00:10:02,586 --> 00:10:04,553
وعروض إعادة التصميم
that the fractures happened
270
00:10:04,588 --> 00:10:06,388
about ten years ago,
which should be enough
271
00:10:06,423 --> 00:10:08,156
to narrow it down even more.
نعم هذا صحيح.
272
00:10:08,192 --> 00:10:09,625
حسنًا، ها نحن ذا.
273
00:10:09,660 --> 00:10:10,660
آخر العظام.
274
00:10:10,661 --> 00:10:12,461
هل يمكنك الاستيلاء على ذلك؟
275
00:10:12,496 --> 00:10:13,962
مذهل.
276
00:10:15,432 --> 00:10:18,967
مهلا، هل تعلم
anything about clocks?
277
00:10:19,003 --> 00:10:20,502
نعم، في الواقع--
لقد فككت كل ساعة
278
00:10:20,537 --> 00:10:22,504
in my parents' house
عندما كنت طفلا.
279
00:10:22,539 --> 00:10:24,072
بالطبع فعلت.
280
00:10:24,108 --> 00:10:25,641
لقد وقعت في مشكلة كبيرة
لذلك أيضا.
281
00:10:25,676 --> 00:10:27,356
Until I moved on to the furnace.
(ضحكة مكتومة)
282
00:10:28,746 --> 00:10:31,013
اه، جدة آندي
تركت لها ساعة
283
00:10:31,048 --> 00:10:32,614
and I, uh...
284
00:10:32,650 --> 00:10:34,216
أريد الحصول عليه
ثابت لها.
285
00:10:34,251 --> 00:10:37,886
أوه، حتى تتمكن من الرؤية
كم أنت رائع.
286
00:10:37,922 --> 00:10:39,721
هذا جميل.
نعم.
287
00:10:39,757 --> 00:10:41,590
الجواهريون،
لن يفتحوه حتى
288
00:10:41,625 --> 00:10:43,492
لأقل من 500 دولارات.
289
00:10:43,527 --> 00:10:44,726
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل ذلك.
290
00:10:44,762 --> 00:10:46,128
نعم لا مشكلة يا أخي
أدخله.
291
00:10:46,163 --> 00:10:47,729
دعونا نرى ما هو وقت الأب
يمكن أن تفعله معها.
292
00:10:47,765 --> 00:10:49,831
(ضحكة مكتومة)
مهلا.
293
00:10:49,867 --> 00:10:51,266
لقد وجدت الجراحة.
294
00:10:51,302 --> 00:10:52,834
لقد تم ذلك في سانت جو
295
00:10:52,870 --> 00:10:54,836
منذ عشر سنوات،
296
00:10:54,872 --> 00:10:57,105
والضحية هو تروي كارتر.
297
00:10:57,141 --> 00:11:01,076
شقيقه جيك
أبلغت عن اختفائه الأسبوع الماضي.
298
00:11:03,080 --> 00:11:04,746
يا إلهي.
299
00:11:04,782 --> 00:11:05,948
أنا لا أصدق هذا.
300
00:11:05,983 --> 00:11:07,049
ماذا حدث؟
301
00:11:07,084 --> 00:11:08,817
لقد تم إطلاق النار عليه، جيك.
302
00:11:08,852 --> 00:11:10,052
طلقة؟
303
00:11:10,087 --> 00:11:11,520
لا ث...
304
00:11:11,555 --> 00:11:12,654
ذلك الوغد المجنون.
305
00:11:12,690 --> 00:11:13,922
لقد حذرته.
306
00:11:13,958 --> 00:11:16,124
نعم، حسنا،
نحن نعلم أن أخيك
307
00:11:16,160 --> 00:11:17,225
كان قناصًا.
308
00:11:17,261 --> 00:11:19,695
ماذا؟ تروي؟ لا، لا.
309
00:11:19,730 --> 00:11:23,699
لقد استخدم حاصرات بيتا
وكان مصابًا بمتلازمة النفق الرسغي،
310
00:11:23,734 --> 00:11:25,033
والذي يعني عادة...
لا.
311
00:11:25,069 --> 00:11:26,535
هذا لم يكن لاطلاق النار.
312
00:11:26,570 --> 00:11:27,703
كان ذلك للجولف.
313
00:11:27,738 --> 00:11:29,504
كان تروي لاعب غولف.
314
00:11:29,540 --> 00:11:31,206
جولف؟
315
00:11:31,241 --> 00:11:32,641
نعم، لقد أخذ
حاصرات بيتا
316
00:11:32,676 --> 00:11:33,842
لتحسين لعبته.
317
00:11:33,877 --> 00:11:35,043
ثبتت يده.
318
00:11:35,079 --> 00:11:36,678
لقد كان محترفًا.
319
00:11:36,714 --> 00:11:38,313
أنا-لا أعرف
لو كان كل ذلك قانونيا.
320
00:11:38,349 --> 00:11:40,649
لا أستطيع أن أتخيل أن PGA ستفعل ذلك
السماح للاعبيهم..
321
00:11:40,684 --> 00:11:41,917
لا، لا، ليس PGA.
322
00:11:41,952 --> 00:11:43,452
لعب تروي لعبة غولف مصغرة.
323
00:11:44,621 --> 00:11:46,088
ميني جولف؟
324
00:11:46,123 --> 00:11:49,691
مثل الحصول على الكرة
في فم المهرج جولف؟
325
00:11:49,727 --> 00:11:50,826
نعم.
326
00:11:50,861 --> 00:11:52,260
لقد كان مهووسا بها.
327
00:11:52,296 --> 00:11:54,062
كان قد بدأ في صنع
القليل من المال في ذلك أيضا.
328
00:11:54,098 --> 00:11:55,964
ولهذا السبب كان يفكر
حول ترك العمل.
329
00:11:56,000 --> 00:11:57,566
ما العمل كان ذلك؟
330
00:11:57,601 --> 00:11:59,634
لدينا
أعمال تنسيق الحدائق معًا.
331
00:11:59,670 --> 00:12:01,970
إنها خضراء خضراء
المناظر الطبيعية في العالم.
332
00:12:02,006 --> 00:12:04,206
لقد حصلت للتو على عقد كبير أيضاً،
ليس أنه يهتم.
333
00:12:04,241 --> 00:12:06,141
هناك أموال في لعبة غولف مصغرة؟
334
00:12:06,176 --> 00:12:07,876
ليس بقدر ما هو موجود
في المناظر الطبيعية.
335
00:12:07,911 --> 00:12:09,311
لن تصدق
كم مرة قلت له ذلك،
336
00:12:09,346 --> 00:12:10,979
ولكن كان كل شيء
عن السحر بالنسبة له.
337
00:12:11,015 --> 00:12:12,881
بريق في لعبة غولف مصغرة.
338
00:12:12,916 --> 00:12:14,549
تمام.
339
00:12:14,585 --> 00:12:17,953
اه، أي فكرة الذين قد يريدون
لقتل أخيك؟
340
00:12:17,988 --> 00:12:19,121
هؤلاء لاعبي الغولف المصغرين.
341
00:12:19,156 --> 00:12:20,989
كان تروي يركل حميرهم.
342
00:12:21,025 --> 00:12:23,058
و- وهم جميعا
الاستعداد للسادة.
343
00:12:23,093 --> 00:12:25,127
ميني غولف لديه درجة الماجستير؟
344
00:12:25,162 --> 00:12:26,328
نعم.
345
00:12:26,363 --> 00:12:27,596
الماجستير البسيطة.
346
00:12:27,631 --> 00:12:29,164
انها مستمرة الآن.
347
00:12:29,199 --> 00:12:31,967
المحفظة هي اثنين كبيرة فقط،
لكنهم يقضون العام كله
348
00:12:32,002 --> 00:12:34,669
الكرات المرتدة من طواحين الهواء
فقط للحصول على رصاصة في ذلك.
349
00:12:34,705 --> 00:12:38,106
وأين هذا ميني ماسترز
البطولة تقام؟
350
00:12:38,142 --> 00:12:40,108
سامي تروبيكال تيكي
على الطريق 7.
351
00:12:40,144 --> 00:12:42,744
إنها الدورة التدريبية لمنزل تروي.
352
00:12:43,781 --> 00:12:45,881
كان بإمكانه الفوز.
353
00:12:47,251 --> 00:12:50,218
بوث: لذلك تتبعت ماكس إلى أوهايو،
ثم فقدته.
354
00:12:50,254 --> 00:12:51,814
كما تعلمون، يجب أن يكون لديه
وجدت الجهاز.
355
00:12:51,822 --> 00:12:53,188
حسنًا، إنه بالتأكيد مستيقظ
إلى شيء ما.
356
00:12:53,223 --> 00:12:54,823
أوهايو حيث عاش
قبل أن يهرب.
357
00:12:54,858 --> 00:12:56,124
أعلم، انظر، أنا أسحب
358
00:12:56,160 --> 00:12:58,226
سجلاته من ولاية أوهايو
والسجلات
359
00:12:58,262 --> 00:12:59,782
من أي شخص كان
المرتبطة هناك.
360
00:12:59,797 --> 00:13:01,096
ماذا يمكن أن يخطط؟
361
00:13:01,131 --> 00:13:03,665
لا يحتاج إلى المال.
لدي الكثير من ذلك.
362
00:13:03,700 --> 00:13:05,801
حسنًا، كما تقول دائمًا،
فقط لا تقفز إلى الاستنتاجات.
363
00:13:05,836 --> 00:13:08,270
دعونا نركز فقط
بشأن مقتل تروي كارتر
364
00:13:08,305 --> 00:13:10,872
ولماذا يكرس أي شخص
حياتهم للجولف المصغر.
365
00:13:10,908 --> 00:13:12,974
هذا سؤال جيد.
نعم.
366
00:13:18,382 --> 00:13:20,549
(الهتاف)
367
00:13:24,922 --> 00:13:26,922
(يستمر الهتاف)
368
00:13:30,627 --> 00:13:32,027
من الجيد وجودك هنا.
نراكم مرة أخرى.
369
00:13:32,062 --> 00:13:33,328
حظا سعيدا اليوم، حسنا؟
370
00:13:33,363 --> 00:13:34,663
استمتع.
371
00:13:34,698 --> 00:13:36,164
يا إلهي.
372
00:13:36,200 --> 00:13:37,599
يا هنتر!
373
00:13:37,634 --> 00:13:39,000
مهلا، عظيم أن أراك.
مهلا يا رجل.
374
00:13:39,036 --> 00:13:40,302
من الجيد رؤيتك يا رجل.
حظا سعيدا اليوم.
375
00:13:40,337 --> 00:13:42,270
شكرا لك، نقدر ذلك.
رعاية، الأصدقاء.
376
00:13:45,409 --> 00:13:48,276
(يئن)
377
00:13:50,047 --> 00:13:51,746
(الهتاف)
378
00:13:51,782 --> 00:13:53,215
بوث: هل رأيت من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل؟
379
00:13:53,250 --> 00:13:54,950
لا، أنا...
380
00:13:54,985 --> 00:13:57,085
هناك نوعية الهلوسة
381
00:13:57,121 --> 00:14:00,055
تذكرنا بتجربة
لقد تناولت آياهواسكا مرة واحدة
382
00:14:00,090 --> 00:14:01,990
في جبال الأنديز.
رائع.
383
00:14:02,025 --> 00:14:04,025
ولكن على الرغم من
وطفولتها الواضحة
384
00:14:04,061 --> 00:14:08,130
يبدو أن هذه الرياضة لديها
كثرة الأتباع الجادين.
385
00:14:08,165 --> 00:14:09,805
أوه، هيا، كنت أعتقد أي
من هؤلاء الناس
386
00:14:09,833 --> 00:14:11,666
خذ لعبتهم على محمل الجد بما فيه الكفاية
لارتكاب جريمة قتل؟
387
00:14:11,702 --> 00:14:13,602
رجل:
هيا!
388
00:14:13,637 --> 00:14:16,238
إله!
آه!
389
00:14:16,273 --> 00:14:17,546
أعتقد أن لديك
إجابتك هناك.
عليك اللعنة!
390
00:14:17,570 --> 00:14:18,474
نعم.
391
00:14:18,475 --> 00:14:20,008
عليك اللعنة! عليك اللعنة!
392
00:14:20,043 --> 00:14:21,109
قف! ماذا بحق الجحيم
393
00:14:21,145 --> 00:14:22,677
هل تعتقد
ماذا تفعل يا إريك؟
394
00:14:22,713 --> 00:14:24,846
هل لديك أي فكرة
ما تكاليف إله تيكي؟
395
00:14:24,882 --> 00:14:26,378
هذه هي اللقطة الوحيدة
لقد فاتني اليوم كله يا أبي.
396
00:14:26,402 --> 00:14:27,250
(آهات)
397
00:14:27,251 --> 00:14:30,819
لا يتطلب الأمر سوى خسارة واحدة.
398
00:14:30,854 --> 00:14:32,120
يا.
399
00:14:32,156 --> 00:14:33,955
آسف، ولكن لديك
للوقوف مرة أخرى هناك
400
00:14:33,991 --> 00:14:35,257
مع المتفرجين؛
هناك بطولة مستمرة.
401
00:14:35,292 --> 00:14:36,424
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.
402
00:14:36,460 --> 00:14:37,926
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاص سيلي بوث.
403
00:14:37,961 --> 00:14:39,794
هذا هنا شريكي،
دكتور تيمبرانس برينان.
404
00:14:39,830 --> 00:14:40,996
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
405
00:14:41,031 --> 00:14:42,731
ماذا حدث؟
هل قتل شخص ما شخص ما؟
406
00:14:42,766 --> 00:14:44,032
نعم، تروي كارتر.
407
00:14:44,067 --> 00:14:45,067
كارتر ميت؟
408
00:14:45,068 --> 00:14:46,334
يا إلهي، تروي مات؟
409
00:14:46,370 --> 00:14:47,469
هذا سيء للغاية.
410
00:14:47,504 --> 00:14:48,503
حسنا، أنا أقول ذلك
شخص ما ميت،
411
00:14:48,539 --> 00:14:50,272
وهذا كل ما لديك؟
412
00:14:50,307 --> 00:14:51,406
قلنا للتو أنه أمر محزن.
413
00:14:51,441 --> 00:14:52,474
الآن حرك مؤخرتك.
414
00:14:52,509 --> 00:14:54,309
أحاول أن أصنع لقطة هنا.
415
00:14:55,379 --> 00:14:57,746
أنا آسف؟
416
00:14:57,781 --> 00:14:59,548
نعم هل يمكنك التحرك؟
417
00:15:05,345 --> 00:15:08,112
لا أستطيع أن أصدق أن تروي مات.
كيف - كيف مات؟
418
00:15:08,148 --> 00:15:09,981
تم إطلاق النار عليه.
في الرأس.
419
00:15:10,016 --> 00:15:11,783
يا إلهي.
420
00:15:11,818 --> 00:15:14,018
لقد أحببنا تروي. بالإضافة إلى،
421
00:15:14,054 --> 00:15:16,888
سامي وأنا وضعنا الكثير
في مهنة تروي.
422
00:15:16,923 --> 00:15:18,289
كم ثمن؟ وقت؟ مال؟
423
00:15:18,324 --> 00:15:21,192
كلاهما. أعني،
لقد رأيت أفضل لاعبي الغولف المصغرين
424
00:15:21,227 --> 00:15:23,161
تأتي وتذهب، ولكن...
425
00:15:23,196 --> 00:15:24,065
تروي...
426
00:15:24,089 --> 00:15:26,331
قال سامي أن تروي سيكون كذلك
جاك نيكلسون
427
00:15:26,399 --> 00:15:27,865
من الجولف المصغر.
428
00:15:27,901 --> 00:15:28,966
جاك نيكلوس، عزيزي.
429
00:15:29,002 --> 00:15:30,868
على أية حال، كان
الاعتماد على تروي
430
00:15:30,904 --> 00:15:33,805
الفوز بلقب Mini Masters هذا العام.
بوث: انتظر،
431
00:15:33,840 --> 00:15:35,973
حسنًا، كم كلف ذلك؟
كافٍ.
432
00:15:36,009 --> 00:15:38,810
مثل ما يقول سامي
لقد كان استثمارًا.
433
00:15:38,845 --> 00:15:40,678
لا يمكن أن تفعل ذلك
بدون لوري هنا.
434
00:15:40,713 --> 00:15:42,795
وجاء معظم المال
من حياتها المهنية في عرض الأزياء.
435
00:15:42,819 --> 00:15:43,382
مم-هممم.
436
00:15:43,383 --> 00:15:44,916
انا س...
أنت نموذج؟
437
00:15:44,951 --> 00:15:46,250
لماذا أنت
مندهش,
438
00:15:46,286 --> 00:15:48,019
كشك؟ اه...
تشكلت تماما
439
00:15:48,054 --> 00:15:50,354
الكتائب الأنيقة
المشطيات.
440
00:15:50,390 --> 00:15:51,989
أنت عارضة أزياء، أليس كذلك؟
441
00:15:52,025 --> 00:15:53,257
(شهقة): أوه، نعم!
442
00:15:53,293 --> 00:15:54,926
أوه، كان ذلك
جيد جدا!
443
00:15:54,961 --> 00:15:57,295
يا سامي، هذا
هنا حصلت على الهدية.
444
00:15:57,330 --> 00:15:59,030
نعم، إنها تفعل ذلك
احصل على الهدية.
445
00:15:59,065 --> 00:16:01,933
هكذا فعلت، أم،
تروي لديها أي أعداء؟
446
00:16:01,968 --> 00:16:03,334
تروي نوع من الاحتفاظ بها
لنفسه.
447
00:16:03,369 --> 00:16:05,670
أعني، كل لاعبي الغولف
عرفته ولكن...
448
00:16:05,705 --> 00:16:07,945
لم يكن حقًا قريبًا من أي منهم.
هناك رجل واحد
449
00:16:07,974 --> 00:16:09,774
الذي بدا حقا
احصل عليه في طروادة.
450
00:16:09,809 --> 00:16:11,375
واحد رجل؟
العام الماضي
451
00:16:11,411 --> 00:16:14,946
بطل ميني ماسترز، ونستون سكراجز.
هيا،
452
00:16:14,981 --> 00:16:17,582
ونستون نوع من الأحمق،
لكنه لن يقتل أحدا أبدا.
453
00:16:17,617 --> 00:16:19,350
حسنًا، سنحدد ذلك،
حسنا؟ شكرًا لك.
454
00:16:19,385 --> 00:16:20,785
أين هو الآن؟
455
00:16:20,820 --> 00:16:23,154
خارج على الدورة.
456
00:16:28,328 --> 00:16:30,128
يا.
457
00:16:30,163 --> 00:16:33,131
أوه. هل هذه هي الساعة؟
نعم.
458
00:16:33,166 --> 00:16:35,017
مهلا، ليس من المفترض
أن تكون هنا، كما تعلمون.
459
00:16:35,018 --> 00:16:36,802
أعلم.. لم أرغب في تركه
في غرفة خلع الملابس.
460
00:16:36,836 --> 00:16:38,669
قال آندي إنه نادر جدًا.
قيّم؟
461
00:16:38,705 --> 00:16:40,705
تقول نعم جدا.
لطيف - جيد!
462
00:16:40,740 --> 00:16:41,806
دعونا نلقي نظرة.
463
00:16:41,841 --> 00:16:43,341
اه، كما تعلمون،
لقد حصلت حقا
464
00:16:43,376 --> 00:16:45,209
لينتهي هنا أولا، يا رجل.
نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
465
00:16:45,245 --> 00:16:47,044
أنا فقط سأأخذ
ذروة سريعة لمعرفة ما
466
00:16:47,080 --> 00:16:48,846
نحن نتعامل مع هنا.
كما تعلمون، أثناء وجودك هنا،
467
00:16:48,882 --> 00:16:50,748
لقد حصلت على بعض العظام التي لا تزال
لديهم ذرق الطيور عليهم.
468
00:16:50,783 --> 00:16:52,061
قد تحتاج إلى تشغيل
من خلال الحمام مرة أخرى.
469
00:16:52,086 --> 00:16:52,719
بالتأكيد، بالتأكيد.
470
00:16:52,719 --> 00:16:54,752
فقط ضعهم على الجانب--
سوف ألقي نظرة عليهم
471
00:16:54,787 --> 00:16:56,053
بمجرد
انتهيت هنا.
472
00:16:56,089 --> 00:16:57,655
لقد وجدت أيضا صغيرة
473
00:16:57,690 --> 00:17:00,324
وصمة عار نزفية على الوجني.
المسببة للتآكل
474
00:17:00,360 --> 00:17:01,859
خصائص فضلات الطيور
475
00:17:01,895 --> 00:17:03,828
يبدو أنه قد حفر الدم
في العظم.
476
00:17:03,863 --> 00:17:05,930
هناك أيضا الانشقاقات
على الترقوة اليمنى
477
00:17:05,965 --> 00:17:09,100
والضلع القصي الخامس الأيمن.
ماذا، جروح السكين؟
478
00:17:09,135 --> 00:17:10,301
ربما، ولكن
إنهم بعد الوفاة.
479
00:17:10,336 --> 00:17:12,069
من سيطعن
شخص ميت؟
480
00:17:12,105 --> 00:17:13,738
هذه نقطة جيدة.
هذا لا معنى له.
481
00:17:13,773 --> 00:17:15,506
مهلا، هل لديك
هاتفك عليك؟
482
00:17:15,542 --> 00:17:17,942
يجب أن أحصل على صورة سريعة
من هذا حتى نتمكن من معرفة ذلك
483
00:17:17,977 --> 00:17:19,944
كيفية إعادة تجميعها معًا.
اه. يمين.
484
00:17:19,979 --> 00:17:23,080
الآن، بمجرد أن آخذ
هذه اللوحة الخلفية معطلة،
485
00:17:23,116 --> 00:17:25,983
سوف نعرف ما الذي نتعامل معه.
تمام.
486
00:17:26,019 --> 00:17:27,919
ها نحن ذا.
487
00:17:33,092 --> 00:17:34,926
♪ ♪
(الناس الديكي)
488
00:17:34,961 --> 00:17:36,994
سامي:
كان سكراجز لاعب غولف محترفًا--
489
00:17:37,030 --> 00:17:38,396
كما تعلمون، لعبة غولف حقيقية--
490
00:17:38,431 --> 00:17:41,799
لكنه اغتسل، لذلك
تولى لعبة الجولف المصغر.
491
00:17:41,834 --> 00:17:45,436
لقد كان أفضل كلب في الجوار
هنا حتى جاء طروادة.
492
00:17:45,471 --> 00:17:47,004
هذا هو حقه...
493
00:17:47,040 --> 00:17:48,472
هناك.
494
00:17:48,508 --> 00:17:50,575
حسناً، الجميع،
دعونا نتراجع. دعنا نذهب.
495
00:17:50,610 --> 00:17:51,475
نفذ الوقت.
496
00:17:51,511 --> 00:17:52,910
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
497
00:17:52,946 --> 00:17:54,078
أنا أصطف لقطة هنا.
498
00:17:54,113 --> 00:17:55,279
مكتب التحقيقات الفدرالي. الوكيل الخاص بوث.
لدينا
499
00:17:55,315 --> 00:17:56,781
بعض الأسئلة لك،
السيد سكرجس.
500
00:17:56,816 --> 00:17:58,683
الآن؟!
نعم، الآن.
501
00:17:58,718 --> 00:18:00,384
ما الذي لديك في الخاص بك
يد؟ هل يمكنني رؤية ذلك، من فضلك؟
502
00:18:00,420 --> 00:18:02,353
أنا...
أنا: نعم. شكرًا لك.
503
00:18:02,388 --> 00:18:05,223
انتظر ثانية--هذا هو نفسه
الرمز الذي رأيته في دفتر تروي.
504
00:18:05,258 --> 00:18:06,257
برينان:
انها مثيرة للاهتمام للغاية.
505
00:18:06,292 --> 00:18:07,792
إنها مثل مذكرات نيوتن
506
00:18:07,827 --> 00:18:09,927
على الفيزياء الأساسية.
هذه اللعبة بأكملها
507
00:18:09,963 --> 00:18:11,162
بخصوص الفيزياء يا عزيزي
508
00:18:11,197 --> 00:18:12,763
عليك أن تعرف كل
زاوية,
509
00:18:12,799 --> 00:18:14,799
الملعب والكذب
في كل حفرة من الدورة.
510
00:18:14,834 --> 00:18:16,734
يمكنني أن أظهر لك إذا كنت
اسمحوا لي أن أعود إليها.
511
00:18:16,769 --> 00:18:18,769
يمكنك العودة إليها
بعد الإجابة على بعض الأسئلة.
512
00:18:18,805 --> 00:18:21,906
تخطيطي ممتاز
من هذه الحفرة.
513
00:18:22,976 --> 00:18:25,376
اه هذه كذبتي!
514
00:18:32,986 --> 00:18:35,019
برينان:
حسنًا، أعتقد أن المصطلح هو--
515
00:18:35,054 --> 00:18:37,989
"واحد في الحفرة"!
لا يا بونز، إنها "ثقب في واحد".
516
00:18:38,024 --> 00:18:39,257
كشك:
دعنا نذهب. هنا.
517
00:18:39,292 --> 00:18:41,425
آه.
لدي بعض الأسئلة لك.
518
00:18:41,461 --> 00:18:42,827
SCRUGGS: Why are you
interrupting my game
519
00:18:42,862 --> 00:18:44,161
في المنتصف
من الأهم
520
00:18:44,197 --> 00:18:46,364
حدث رياضي
of my career?
521
00:18:46,399 --> 00:18:48,032
Troy Carter
was murdered.
522
00:18:48,067 --> 00:18:49,166
From my understanding,
523
00:18:49,202 --> 00:18:50,501
أنتما لم تكونا كذلك
exactly friends.
524
00:18:50,536 --> 00:18:52,770
No, of course not--
we were rivals.
525
00:18:52,805 --> 00:18:54,872
المنافسين؟
نعم. أنا لم أقتله.
526
00:18:54,907 --> 00:18:57,375
حسنًا، مع خروج تروي من الصورة، يصبح الأمر كذلك
your tournament to lose.
527
00:18:57,410 --> 00:18:58,976
يبدو وكأنه
motive to me.
528
00:18:59,012 --> 00:19:01,078
أنت لا تملك بندقية،
do you, Mr. Scruggs?
529
00:19:01,114 --> 00:19:04,248
SCRUGGS: Yeah.
بوث: نعم؟
530
00:19:04,284 --> 00:19:05,916
سكروغس:
الجميع هنا يفعلون ذلك.
531
00:19:05,952 --> 00:19:07,551
هل سأحتاج إلى أمر قضائي
للنظر في لك؟
532
00:19:07,587 --> 00:19:09,220
لا أعرف.
533
00:19:09,255 --> 00:19:12,089
أنت لا تعرف؟
ربما ينبغي التحدث مع محام قبل ذلك.
534
00:19:12,992 --> 00:19:14,525
كشك.
535
00:19:14,560 --> 00:19:15,226
نعم؟
536
00:19:15,261 --> 00:19:16,394
دم.
537
00:19:16,429 --> 00:19:17,895
دم. انتظر هنا.
538
00:19:17,930 --> 00:19:19,530
أنا ذاهب إلى كوخ تيكي.
539
00:19:19,565 --> 00:19:22,066
(الناس يهتفون ويضحكون)
540
00:19:22,101 --> 00:19:24,302
شيش!
(آهات)
541
00:19:24,337 --> 00:19:25,703
الدم؟ هل أنت متأكد؟
542
00:19:26,606 --> 00:19:27,905
بالطبع أنت متأكد.
543
00:19:27,940 --> 00:19:30,074
والمزيد من الدماء
وما يبدو
544
00:19:30,109 --> 00:19:32,877
رقائق العظام الصغيرة،
وربما بعض المواد الدماغية.
545
00:19:32,912 --> 00:19:35,246
لذلك قُتل هنا.
يبدو كذلك.
546
00:19:35,281 --> 00:19:37,381
حاول شخص ما تنظيف هذا
الذي من الواضح أنه لم يتم تدريبه
547
00:19:37,417 --> 00:19:39,417
في الطب الشرعي.
حسنًا، سأرسل فريقًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هنا
548
00:19:39,452 --> 00:19:40,584
وسأتصل بكام.
لا، لا!
549
00:19:40,620 --> 00:19:42,353
بوث، أريد
لإحضار كوخ تيكي
550
00:19:42,388 --> 00:19:44,455
العودة إلى المختبر.
ماذا؟! لا!
551
00:19:44,490 --> 00:19:46,457
لا يمكنك أن تأخذ
كوخ تيكي الخاص بي.
552
00:19:46,492 --> 00:19:49,160
نحن في منتصف البطولة هنا.
هاهاها...إذا كانت السيدة
553
00:19:49,195 --> 00:19:51,162
يريد كوخ تيكي
العودة إلى المختبر،
554
00:19:51,197 --> 00:19:53,130
كوخ تيكي سوف يذهب
العودة إلى المختبر!
555
00:19:53,166 --> 00:19:55,499
حشده!
556
00:20:02,717 --> 00:20:05,385
مهلا، ماذا لديك هناك؟
رقائق العظام.
557
00:20:05,420 --> 00:20:06,986
على الأرجح قطع من
الجبهي، المقطب،
558
00:20:07,022 --> 00:20:08,755
العظام الوجنية أو الأنفية.
559
00:20:08,790 --> 00:20:11,558
هل تعلم أنني وجدت ثلاثة
ثقوب في جدار هذا الطفل؟
560
00:20:11,593 --> 00:20:14,327
ثقوب الرصاص؟
حسنًا، أصغر من أن يمكن أن يكون رصاصًا،
561
00:20:14,362 --> 00:20:16,062
ولكن على الأرجح شظايا
من نفس الرصاصة.
562
00:20:16,097 --> 00:20:17,430
الشيء الغريب،
رغم ذلك، هل هذا
563
00:20:17,466 --> 00:20:18,731
كانوا على مسافة واحدة
من بعضها البعض.
564
00:20:18,767 --> 00:20:20,166
هل هذا غير عادي؟
نعم.
565
00:20:20,202 --> 00:20:21,901
جداً. بالإضافة إلى من قام بالتنظيف
566
00:20:21,937 --> 00:20:24,904
أخذت شظايا الرصاصة
مطابقة جدًا لبندقية لاعب الجولف تلك
567
00:20:24,940 --> 00:20:27,774
للجريمة، انها
ستكون صعبة جدًا.
568
00:20:29,010 --> 00:20:31,878
أردت رؤيتي؟
لقد كنت على وشك فحص الحمض النووي
569
00:20:31,913 --> 00:20:34,681
على قطعة من الأنسجة
لقد وجدت في كوخ تيكي
570
00:20:34,716 --> 00:20:36,683
عندما لاحظت
شيء مثير للاهتمام.
571
00:20:36,718 --> 00:20:37,984
نلقي نظرة على هذا.
572
00:20:38,019 --> 00:20:39,519
انها من
حاجب الضحية.
573
00:20:39,554 --> 00:20:40,920
ويبدو أن هناك غرز،
574
00:20:40,956 --> 00:20:43,256
فأصيب
قبل أن يقتل.
575
00:20:43,291 --> 00:20:44,291
نعم، ولكن الغرز
576
00:20:44,292 --> 00:20:46,526
هي موضوع عادي--
577
00:20:46,561 --> 00:20:47,660
لم يفعل هذا أي طبيب.
578
00:20:47,696 --> 00:20:50,563
وجد السيد براي
الكسور المعاد تشكيلها
579
00:20:50,599 --> 00:20:51,998
من الحق
580
00:20:52,033 --> 00:20:54,534
من اثنين إلى أربعة
المشط والزورقي.
581
00:20:54,569 --> 00:20:57,837
هذه الإصابة التي وجدتها
يمكن أن يكون من نفس المعركة.
582
00:20:57,873 --> 00:20:59,072
هل لديك أي نطاق زمني
583
00:20:59,107 --> 00:21:00,740
على إعادة البناء؟
عشرة أيام؟
584
00:21:00,775 --> 00:21:01,875
حسنًا، هذا متزامن
585
00:21:01,910 --> 00:21:03,576
مع الشفاء
على الأنسجة.
586
00:21:03,612 --> 00:21:05,178
وأنا أيضا
وجدت هذا.
587
00:21:05,213 --> 00:21:07,847
لقد وجدت الأجسام المضادة
في دماء طروادة
588
00:21:07,883 --> 00:21:09,682
من التهاب الكبد ب
والحمى الصفراء.
589
00:21:09,718 --> 00:21:11,117
(رنين الهاتف)
590
00:21:11,152 --> 00:21:12,986
أوه، لا بد لي من الحصول على هذا.
591
00:21:14,289 --> 00:21:15,855
مرحبًا بوث.
592
00:21:15,891 --> 00:21:17,223
شرطة ولاية أوهايو
التقطت للتو ماكس.
593
00:21:17,259 --> 00:21:18,758
ماذا؟
594
00:21:18,793 --> 00:21:20,827
كنت أعرف.
ما-ما هو هذه المرة؟
595
00:21:20,862 --> 00:21:22,929
(زفير)
سرقة القبور.
596
00:21:22,964 --> 00:21:25,932
لماذا يفعل شيئا
مثل هذا؟
597
00:21:25,967 --> 00:21:27,066
يجب أن يكون هناك شيء يجب القيام به
598
00:21:27,102 --> 00:21:29,502
مع الرجل الذي هو
اه حفرت.
599
00:21:29,538 --> 00:21:31,938
رجل سيء حقيقي بالاسم
مارفن بارلو.
600
00:21:31,973 --> 00:21:34,207
أنا لست على دراية بارلو.
601
00:21:34,242 --> 00:21:35,808
وكان لا يزال في مكتب التحقيقات الفيدرالي
602
00:21:35,844 --> 00:21:37,544
قائمة العشرة المطلوبين.
603
00:21:37,579 --> 00:21:39,245
ولم نكن نعرف حتى أنه مات
حتى حفره ماكس.
604
00:21:39,281 --> 00:21:41,281
حسنًا، كيف عرف ماكس؟
حسنًا، هذا سيكون
605
00:21:41,316 --> 00:21:43,116
أول شيء يسألونه
عندما يصل إلى هنا.
606
00:21:43,151 --> 00:21:44,784
ماكس يعود؟
607
00:21:44,819 --> 00:21:46,119
حسنًا بالطبع.
608
00:21:46,154 --> 00:21:47,720
أعني أن بارلو كان كذلك
الهارب الفيدرالي. يمين؟
609
00:21:47,756 --> 00:21:49,276
ماكس موجود في المنتصف
من كل هذا.
610
00:21:51,726 --> 00:21:53,927
الجبل الأسود:
لقد بحثت في الحسابات
611
00:21:53,962 --> 00:21:55,595
على هاتف تروي.
612
00:21:55,630 --> 00:21:58,197
وكان يتواصل مع
شخص اسمه دارلا سيمز.
613
00:21:58,233 --> 00:21:59,699
بدا مشبع بالبخار جدا.
614
00:21:59,734 --> 00:22:00,833
هذا ليس جيدا.
615
00:22:00,869 --> 00:22:02,101
مُطْلَقاً.
لماذا؟
616
00:22:02,137 --> 00:22:03,937
إنه رجل سليم، إنه...
نعم،
617
00:22:03,972 --> 00:22:05,805
ذكر سليم يبلغ من العمر 36 عاما.
618
00:22:05,840 --> 00:22:07,373
دارلا سيمز تبلغ من العمر 18 عامًا فقط.
619
00:22:07,409 --> 00:22:09,275
أوه.
620
00:22:09,311 --> 00:22:10,810
هذا بالكاد قانوني
621
00:22:10,845 --> 00:22:12,579
ومخيف تماما.
622
00:22:12,614 --> 00:22:13,813
دارلا كانت على الحلبة.
623
00:22:13,848 --> 00:22:15,081
لقد كانت لاعبة غولف صغيرة محترفة
مثل طروادة.
624
00:22:15,116 --> 00:22:16,282
يديرها والدها،
625
00:22:16,318 --> 00:22:18,318
الذي قال بوث
حماية فائقة.
626
00:22:18,353 --> 00:22:20,019
"النفسية" هو كيف قال ذلك.
627
00:22:21,723 --> 00:22:23,957
(تنهد)
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
628
00:22:23,992 --> 00:22:25,858
الآن، انظر، لقد كان رجلاً
مقتول يا سيد سيمز.
629
00:22:25,894 --> 00:22:27,327
يحدث ذلك.
630
00:22:27,362 --> 00:22:29,062
يمين؟
لكن الحياة تستمر.
631
00:22:29,097 --> 00:22:30,430
لماذا لا تقول ذلك
إلى إله تيكي
632
00:22:30,465 --> 00:22:31,831
كنت مجرد التغلب على حماقة للخروج من؟
633
00:22:31,866 --> 00:22:34,701
أنا... لقد شعرت بالإحباط.
634
00:22:34,736 --> 00:22:36,269
حسنًا؟
أحاول أن أصنع شيئًا ما
635
00:22:36,304 --> 00:22:38,004
من حياة ابنتي.
636
00:22:38,039 --> 00:22:39,706
من خلال لعب الجولف المصغر؟
637
00:22:39,741 --> 00:22:40,340
نعم!
638
00:22:40,375 --> 00:22:41,874
نعم.
639
00:22:41,910 --> 00:22:43,309
لماذا أنا هنا؟
640
00:22:43,345 --> 00:22:44,877
لم يكن لدي أي دافع لقتل تروي.
641
00:22:44,913 --> 00:22:46,012
حسنًا، ابنتك البالغة من العمر 18 عامًا
642
00:22:46,047 --> 00:22:47,780
ممارسة الجنس مع
رجل يبلغ من العمر 36 عاما...
643
00:22:47,816 --> 00:22:49,549
هذا يبدو وكأنه دافع بالنسبة لي.
رأيتهم يغازلون
644
00:22:49,584 --> 00:22:51,818
لكنها لم تذهب قط
أبعد من ذلك.
645
00:22:51,853 --> 00:22:53,553
دارلا تقول لي كل شيء.
646
00:22:53,588 --> 00:22:55,421
أعتقد أنك تعرف
أنه ذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.
647
00:22:55,457 --> 00:22:57,223
انظر، لقد فهمت.
648
00:22:57,258 --> 00:22:58,391
أنا أحد الوالدين.
649
00:22:58,426 --> 00:22:59,892
بنتي عمرها 18 سنة
650
00:22:59,928 --> 00:23:02,295
يمارس الجنس مع
رجل يبلغ من العمر 36 عاما؟
651
00:23:02,330 --> 00:23:04,063
أريد أن أقتله أيضًا.
652
00:23:04,099 --> 00:23:05,865
ربما كان خطأ.
653
00:23:05,900 --> 00:23:07,300
يمين؟
هذا الرجل يأتي على طول
654
00:23:07,335 --> 00:23:09,168
وهو يفسد كل شيء
التي علمتها ابنتك.
655
00:23:09,204 --> 00:23:10,370
كل التدريب،
656
00:23:10,405 --> 00:23:11,738
فقط في البالوعة.
657
00:23:11,773 --> 00:23:12,939
هاه؟ لذلك قطعت.
658
00:23:12,974 --> 00:23:14,374
لن تدين أي هيئة محلفين.
659
00:23:14,409 --> 00:23:16,175
أنا أعرف حقوقي.
660
00:23:16,211 --> 00:23:17,944
أريد محاميا.
661
00:23:23,785 --> 00:23:24,985
أوبري:
كم كان والدك غاضباً
662
00:23:25,020 --> 00:23:26,719
عندما اكتشف ذلك
عنك وتروي؟
663
00:23:26,755 --> 00:23:28,254
لم يكتشف ذلك قط.
664
00:23:28,289 --> 00:23:29,455
متأكد من ذلك؟
665
00:23:29,491 --> 00:23:30,857
من الصعب الحفاظ عليه منه
666
00:23:30,892 --> 00:23:32,158
عندما ينظر
فوق كتفك.
667
00:23:32,193 --> 00:23:35,662
لم أهتم حتى
إذا اكتشف أبي.
668
00:23:35,697 --> 00:23:37,897
النوم مع تروي...
669
00:23:37,932 --> 00:23:40,833
مع شخص جيد
مع مضرب...
670
00:23:42,737 --> 00:23:44,370
هل تقصد فعلا "مضرب"؟
671
00:23:44,406 --> 00:23:46,239
همم.
672
00:23:46,274 --> 00:23:48,608
تمام.
673
00:23:48,643 --> 00:23:50,710
إذا رأيت
هو يلعب الجولف،
674
00:23:50,745 --> 00:23:54,147
لقد كان سحرًا خالصًا.
675
00:23:54,182 --> 00:23:57,884
كان من الممكن أن يكون الأفضل
لاعب غولف صغير، مثل، من أي وقت مضى.
676
00:23:57,919 --> 00:24:00,887
حسنًا، لقد عمل شخص ما
تروي بشكل سيء للغاية.
677
00:24:00,922 --> 00:24:02,955
هل قال يوما
أي شيء عن ذلك؟
678
00:24:02,991 --> 00:24:05,024
كنت هناك.
679
00:24:05,060 --> 00:24:07,260
كنا في
موتيل وندر فيستا.
680
00:24:07,295 --> 00:24:09,696
شخص ما اقتحم علينا في السرير.
681
00:24:09,731 --> 00:24:12,398
أمسك تروي
وسحبه إلى الخارج.
682
00:24:12,434 --> 00:24:13,833
هل رأيت الرجل الذي فعل ذلك؟
683
00:24:13,868 --> 00:24:15,068
كانت الغرفة
مظلمة جدا
684
00:24:15,103 --> 00:24:17,003
وكل ذلك حدث بسرعة كبيرة،
685
00:24:17,038 --> 00:24:19,806
لكنني ركضت إلى النافذة
ورأيت هذا الرجل الكبير
686
00:24:19,841 --> 00:24:21,040
حشو تروي في شاحنته.
687
00:24:21,076 --> 00:24:22,408
لم يكن أبي.
688
00:24:22,444 --> 00:24:24,444
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أخبر أحدا عن ذلك؟
689
00:24:24,479 --> 00:24:25,945
من كنت سأقول؟
690
00:24:25,980 --> 00:24:27,313
والدي؟
691
00:24:28,416 --> 00:24:29,749
حسنا، هل تعتقد أنك تستطيع
692
00:24:29,784 --> 00:24:31,117
وصف الوجه الذي رأيته
693
00:24:31,152 --> 00:24:32,318
لأحد فنانينا؟
694
00:24:32,353 --> 00:24:34,787
بالتأكيد.
أريد أن أفعل ذلك.
695
00:24:34,823 --> 00:24:37,223
خسر ميني غولف
أسطورة.
696
00:24:37,258 --> 00:24:40,660
وخسرت...
697
00:24:47,469 --> 00:24:49,368
يا رجل، بعض من هذه
القطع عازمة.
698
00:24:49,404 --> 00:24:51,137
أو الصدأ. هم
لا تتناسب مع بعضها البعض؛
699
00:24:51,172 --> 00:24:52,505
عجلة الهروب
لا يبدو مناسبا.
700
00:24:52,540 --> 00:24:54,107
فإنه سوف. فإنه سوف.
701
00:24:54,142 --> 00:24:56,175
كل ما نحتاجه هو الرافعة، حسنًا؟
أنظر إلى هذا.
702
00:24:56,211 --> 00:24:58,778
معًا، هم العجلة الأخيرة
في سلسلة العتاد.
703
00:24:58,813 --> 00:25:00,246
ترى ذلك؟
704
00:25:00,281 --> 00:25:02,815
أنت تعرف لماذا أردت
لتفعل هذا، أليس كذلك؟
705
00:25:02,851 --> 00:25:04,117
نعم.
706
00:25:04,152 --> 00:25:05,384
نعم، أعتقد ذلك.
707
00:25:05,420 --> 00:25:07,286
لقد جعلك السرطان تشعر
وكأنك فقدت السيطرة
708
00:25:07,322 --> 00:25:09,422
وعن طريق التثبيت
هذه الساعة،
709
00:25:09,457 --> 00:25:11,124
حتى لو لم تتمكن من إصلاح نفسك،
فهو يعطيك الشعور
710
00:25:11,159 --> 00:25:12,825
أنك المسيطر
على شيء ما.
711
00:25:12,861 --> 00:25:14,927
رائع. هذا في الواقع
نوعاً ما جميل، هودجينز.
712
00:25:14,963 --> 00:25:16,395
لكن لا.
713
00:25:16,431 --> 00:25:18,364
أنا أفعل هذا لأنه
لقد كسرت الساعة.
714
00:25:18,399 --> 00:25:20,967
وأندي سوف يقتلني
إذا اكتشفت ذلك.
715
00:25:21,002 --> 00:25:22,135
حسنًا، إذا اكتشفت ذلك،
716
00:25:22,170 --> 00:25:23,536
من الأفضل أن تذهب مع
قصة السرطان يا رجل
717
00:25:23,571 --> 00:25:24,971
انها مثل الخروج
بطاقة السجن المجانية لك.
718
00:25:25,006 --> 00:25:26,205
(تنهد)
719
00:25:26,241 --> 00:25:29,842
سنقوم بإصلاحه. سنقوم بإصلاحه.
720
00:25:29,878 --> 00:25:31,410
سرقة القبور؟
721
00:25:31,446 --> 00:25:33,946
حتى بالنسبة لك يا أبي
هذا مستوى منخفض جديد.
722
00:25:33,982 --> 00:25:36,215
لم يكن لدي أي خيار، يا عزيزي.
بوث: انظر، لماذا يا ماكس؟
723
00:25:36,251 --> 00:25:37,984
أعني، لماذا قمت بالحفر
مارفن بارلو؟
724
00:25:38,019 --> 00:25:40,052
كان علي فقط أن أتأكد
أنه كان بارلو.
725
00:25:40,088 --> 00:25:41,387
لماذا؟
726
00:25:41,422 --> 00:25:43,122
حبيبتي هناك أشياء
727
00:25:43,158 --> 00:25:44,290
لا تحتاج أن تعرف.
728
00:25:44,325 --> 00:25:46,392
المزيد من الأسرار،
729
00:25:46,427 --> 00:25:47,960
المزيد من الأكاذيب؟
730
00:25:47,996 --> 00:25:49,162
لا أعرف لماذا
لقد وثقت بك من أي وقت مضى.
731
00:25:49,197 --> 00:25:50,830
أوه، تيمبي، لا...لا تفعل...
732
00:25:50,865 --> 00:25:52,265
ماكس، عليك أن تعطينا
شيء هنا.
733
00:25:52,300 --> 00:25:54,100
لقد أعطيتك بارلو.
أليس هذا كافيا؟
734
00:25:54,135 --> 00:25:55,368
أعني أنك لم تفعل ذلك حتى
تعرف أين كان
735
00:25:55,403 --> 00:25:56,803
حتى حفرته.
736
00:25:56,838 --> 00:25:58,304
ولهذا السبب حصلت
أسقطت التهم.
737
00:25:58,339 --> 00:26:00,506
وأنا أقدر ذلك.
برينان: لكن من الواضح أنك كذلك
738
00:26:00,542 --> 00:26:02,241
لا يزال في منتصف شيء ما
739
00:26:02,277 --> 00:26:04,010
ولن تخبرنا
ما هو عليه.
740
00:26:07,282 --> 00:26:08,881
وبما أن لدي ابنة الآن،
لا بد لي من حمايتها.
741
00:26:08,917 --> 00:26:10,883
اسمع، لا تفعل هذا.
برينان: ماذا؟
742
00:26:10,919 --> 00:26:12,051
أبي، أنت...
743
00:26:12,086 --> 00:26:13,286
من الواضح أنها ليست كذلك
آمن معك.
744
00:26:13,321 --> 00:26:14,787
فقط أعطني واحدة...
745
00:26:25,335 --> 00:26:27,836
لا بد أنه كان كذلك
بعض القتال، جيك.
746
00:26:27,871 --> 00:26:29,270
اعذرني؟
747
00:26:29,306 --> 00:26:30,639
المعركة التي دخلت فيها
748
00:26:30,674 --> 00:26:31,840
مع أخيك، تروي.
749
00:26:31,875 --> 00:26:33,041
لقد كانت سيئة.
750
00:26:33,076 --> 00:26:35,210
كيف عرفت عن ذلك؟
751
00:26:35,245 --> 00:26:37,245
كان هناك شاهد.
ماذا، هل نسيتها؟
752
00:26:37,280 --> 00:26:38,747
أعطتنا وصفا.
753
00:26:38,782 --> 00:26:41,650
وتبين أنها فكرة جيدة حقًا،
في الواقع.
754
00:26:41,685 --> 00:26:43,818
لقد كان أحمق.
755
00:26:43,854 --> 00:26:46,221
أمسكت به في السرير مع طفل.
756
00:26:46,256 --> 00:26:48,023
دارلا سيمز، نعم.
757
00:26:48,058 --> 00:26:49,824
عمرها 18.
758
00:26:49,860 --> 00:26:52,060
كما قلت، طفل. وكنت أعرف
كيف كان والدها.
759
00:26:52,062 --> 00:26:53,662
إذن كنت تحمي طروادة.
760
00:26:53,697 --> 00:26:55,130
لقد كان لي
الأخ الصغير,
761
00:26:55,165 --> 00:26:56,931
وكنت أعرف والدها
كان مجنونا.
762
00:26:56,967 --> 00:26:59,100
لقد سحبته للخارج
لكنه حاول العودة إلى الداخل.
763
00:26:59,136 --> 00:27:01,036
وذلك عندما بدأ القتال.
حسنًا، لقد بحثنا في
764
00:27:01,071 --> 00:27:03,138
المالية الخاصة بك
شركة تنسيق الحدائق.
765
00:27:03,173 --> 00:27:05,073
يبدو مثل تروي
المغادرة كانت جميلة
766
00:27:05,108 --> 00:27:06,975
سيئة للأعمال
هناك، أليس كذلك؟
767
00:27:07,010 --> 00:27:09,077
كيف حصلت على هذا؟
أمر المحكمة
768
00:27:09,112 --> 00:27:11,680
شيء رائع.
أنت في وضع مالي
769
00:27:11,715 --> 00:27:13,181
السقوط الحر، جيك.
770
00:27:13,216 --> 00:27:15,216
لقد فقدت الصلبة
ثلث عميلك
771
00:27:15,252 --> 00:27:16,951
القاعدة في الأشهر الستة الماضية--
772
00:27:16,987 --> 00:27:18,687
منذ أن بدأت طروادة
التدريب على لعبة الجولف المصغر.
773
00:27:18,722 --> 00:27:20,121
جميع الأعمال لديها
صعودا وهبوطا.
774
00:27:20,157 --> 00:27:21,856
نحن فقط في
قليلا من الركود.
775
00:27:21,892 --> 00:27:26,728
لقد اتهمته بالتخريب
كل ما بنيته.
776
00:27:26,763 --> 00:27:28,897
فماذا حدث؟
القتال يخرج من
777
00:27:28,932 --> 00:27:32,200
السيطرة؟
لقد كان أخي في سبيل الله.
778
00:27:32,235 --> 00:27:35,870
مجرد فضول، اه... أنت، اه...
779
00:27:35,906 --> 00:27:37,806
هل تمتلك بندقية يا (جايك)؟
780
00:27:37,841 --> 00:27:39,307
نعم.
781
00:27:39,342 --> 00:27:40,975
لماذا؟
782
00:27:41,011 --> 00:27:44,479
فقط لا أريد ذلك
مذكرة تفتيش لتذهب سدى.
783
00:27:55,258 --> 00:27:57,158
ينبغي لنا حقا
التركيز على الترقوة،
784
00:27:57,194 --> 00:27:58,727
عظم العضد والضلع.
785
00:27:58,762 --> 00:28:00,795
لا يمكن التسرع في ذرق الطائر
الإزالة يا صديقي
786
00:28:00,831 --> 00:28:02,397
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
787
00:28:02,432 --> 00:28:06,267
الانتهاء من الساعة
بينما ننتظر.
788
00:28:06,303 --> 00:28:07,969
حسناً--
789
00:28:08,004 --> 00:28:10,872
لحظة الحقيقة.
حسنًا، أعني أنه يجب أن يعمل، أليس كذلك؟
790
00:28:10,907 --> 00:28:12,273
الهروب
و-والعتاد الجذعية،
791
00:28:12,309 --> 00:28:14,209
كلهم يتناسبون معًا
بالطريقة التي ينبغي لهم.
792
00:28:14,244 --> 00:28:16,444
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.
حسنا...
793
00:28:16,480 --> 00:28:20,348
لماذا لا الرياح عليه ونرى؟
794
00:28:20,383 --> 00:28:22,484
(تنهد)
795
00:28:25,288 --> 00:28:28,323
(ينظف الحلق)
796
00:28:35,766 --> 00:28:36,900
لا شيء.
797
00:28:36,924 --> 00:28:38,267
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
الرياح بعض أكثر.
798
00:28:38,268 --> 00:28:39,868
هذه هي الطريقة التي كسرتها
لتبدأ.
799
00:28:39,903 --> 00:28:41,536
فقط...
800
00:28:45,208 --> 00:28:46,975
(crunch, rattle)
(تذمر)
801
00:28:47,010 --> 00:28:49,344
Man, I am so screwed. ما أنا
I supposed to tell Andie now?
802
00:28:49,379 --> 00:28:51,079
لا تقلق بشأن هذا
لقد قمت بتغطيتك.
803
00:28:51,114 --> 00:28:52,847
كيف؟
حسنا، هذا
804
00:28:52,883 --> 00:28:55,016
is our backup clock.
805
00:28:55,051 --> 00:28:58,253
As soon as the clock
exploded in the bone room,
806
00:28:58,288 --> 00:29:00,388
I figured we
كنت بحاجة إلى خطة ب.
807
00:29:00,423 --> 00:29:02,056
من أين لك هذا؟
808
00:29:02,092 --> 00:29:03,558
كريغسليست. تسعة دولارات.
809
00:29:03,593 --> 00:29:05,160
تسعة؟
810
00:29:05,195 --> 00:29:07,395
So Andie's clock isn't worth anything?
لا أعرف،
811
00:29:07,430 --> 00:29:10,498
maybe nine bucks was a fortune
when her grandmother bought it.
812
00:29:10,534 --> 00:29:13,334
لا أستطيع تبديل الساعات
عليها. أعني،
813
00:29:13,370 --> 00:29:16,171
Andie's grandmother's clock has
all these little nicks on it.
814
00:29:16,206 --> 00:29:18,406
تسعة دولارات أو مليون،
هذا يعني الكثير لها.
815
00:29:18,441 --> 00:29:21,342
سوف تلاحظ.
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.
816
00:29:21,378 --> 00:29:23,411
ثم نأخذ الداخلية
آليات هذه الساعة
817
00:29:23,446 --> 00:29:26,014
ووضعناها فيها
ساعة الجدة.
818
00:29:26,049 --> 00:29:27,849
المتأنق، أنت عبقري.
819
00:29:27,884 --> 00:29:29,484
Yeah, I've heard that before.
(صافرة)
820
00:29:29,519 --> 00:29:31,152
Oh, and your bones are done.
821
00:29:31,188 --> 00:29:33,721
يرى؟ الحياة عظيمة.
822
00:29:41,097 --> 00:29:43,464
Not so grand for the victim--
823
00:29:43,500 --> 00:29:45,333
هذه جروح بالرصاص.
824
00:29:47,037 --> 00:29:48,970
الجبل الأسود:
So these are the three
825
00:29:49,005 --> 00:29:50,605
bullet holes that you found
التي تم حجبها
826
00:29:50,640 --> 00:29:52,807
by the corrosion
من ذرق الطيور.
827
00:29:52,843 --> 00:29:54,275
واحد على
right clavicle,
828
00:29:54,311 --> 00:29:56,978
واحد على اليمين الخامس
الضلع القصي ونيك صغير
829
00:29:57,013 --> 00:29:57,932
على عظم العضد الأيمن.
830
00:29:57,956 --> 00:29:59,882
جنبا إلى جنب مع جرح الرأس.
وهذا يعني الضحية
831
00:29:59,883 --> 00:30:01,182
تم إطلاق النار عليه أربع مرات.
832
00:30:01,218 --> 00:30:02,517
حسنًا، لقد تعرض للضرب أربع مرات،
833
00:30:02,552 --> 00:30:05,153
ولكن ليس بالضرورة
by the same shooter.
834
00:30:05,188 --> 00:30:07,388
على أساس الزوايا التي
الرصاص أصاب العظام
835
00:30:07,424 --> 00:30:11,259
مساراتهم تأتي من
أربع زوايا مختلفة تماما.
836
00:30:11,294 --> 00:30:14,195
أربعة رماة؟
حسنا، يبدو بهذه الطريقة.
837
00:30:16,533 --> 00:30:19,367
لا شيء عن هذه القضية
يتبع قوانين المنطق.
838
00:30:19,402 --> 00:30:21,269
الإصابات تجعل
لا معنى له، بوث.
839
00:30:21,304 --> 00:30:22,971
حسنا، انظر، عادة
أنت لست بهذا الانزعاج.
840
00:30:23,006 --> 00:30:25,940
ربما لا يتعلق الأمر بهذه القضية.
لا، لا. أنظر إلى هذه.
841
00:30:25,976 --> 00:30:28,109
هل هذه الضربات الرصاصة منطقية؟
لك؟ أنا لا أعتقد ذلك.
842
00:30:28,144 --> 00:30:30,378
أنا حقا لا أصدق أنك
هذا مستاء من ضربات الرصاص.
843
00:30:30,413 --> 00:30:33,248
ماذا سيكون؟
حسنًا، لا أعلم، ربما ماكس؟
844
00:30:33,283 --> 00:30:35,138
أماه... هذا سخيف، بوث.
845
00:30:35,162 --> 00:30:36,919
لقد تم حل هذا بالفعل.
ربما يجب عليك فقط
846
00:30:36,920 --> 00:30:38,533
اتصل به وفقط،
اه، حاول حل الأمور.
847
00:30:38,557 --> 00:30:39,388
لا، ليس كذلك
848
00:30:39,389 --> 00:30:42,357
الرد على هاتفه، بوث، و
سيارته ليست في شقته،
849
00:30:42,392 --> 00:30:44,359
لذا فإن التحدث ليس خيارًا، أليس كذلك؟
صحيح،
850
00:30:44,394 --> 00:30:45,627
أنا أفهم، أنت على حق.
851
00:30:45,662 --> 00:30:48,029
فهمتها.
حسنًا، أنظر إلى هذا الملف.
852
00:30:48,064 --> 00:30:51,266
وجد ويندل ثلاثة آخرين
توحي جروح الرصاص
853
00:30:51,301 --> 00:30:53,368
الرماة متعددة
وهودجينز
854
00:30:53,403 --> 00:30:55,870
وجدت ما بدا
تكون ثلاث ثقوب رصاصة
855
00:30:55,906 --> 00:30:58,573
داخل كوخ تيكي,
لكنها صغيرة جدًا
856
00:30:58,608 --> 00:31:00,842
أن يكون من الرصاص.
ربما
857
00:31:00,877 --> 00:31:02,310
من شظايا.
حسنا، هذا يمكن
858
00:31:02,345 --> 00:31:04,312
يكون عمل مطلق النار واحد.
مستحيل.
859
00:31:04,347 --> 00:31:07,048
سقطت هذه الرصاصات من
ثلاث زوايا مختلفة.
860
00:31:07,083 --> 00:31:09,017
يمكن أن تكون متعددة
رصاصة تأثير.
861
00:31:09,052 --> 00:31:10,618
ما هذا؟
نوع جديد من الذخيرة.
862
00:31:10,654 --> 00:31:13,488
المكتب فقط
أرسل لنا هذا الفيديو. يشاهد.
863
00:31:13,523 --> 00:31:17,191
أوبري: لاحظ أنه عندما يكون المتعدد
رصاصة تأثير تخرج من البرميل
864
00:31:17,227 --> 00:31:21,162
من البندقية تنقسم إلى ثلاثة
مقذوفات صغيرة منفصلة
865
00:31:21,197 --> 00:31:23,131
عقدت معا
بواسطة خيوط الكيفلار.
866
00:31:23,166 --> 00:31:25,400
بالضبط.
لقد قمت بإعادة تمثيل قليلا
867
00:31:25,435 --> 00:31:27,435
لشرح كيف قُتل تروي.
868
00:31:27,470 --> 00:31:30,004
واجه القاتل تروي
في ملعب الجولف المصغر،
869
00:31:30,040 --> 00:31:31,406
إطلاق النار عليه
في الصدر.
870
00:31:31,441 --> 00:31:33,141
براي: مما تسبب في الترقوة،
الضلع القصي
871
00:31:33,176 --> 00:31:34,409
وجروح العضد.
872
00:31:34,444 --> 00:31:35,877
الذي كان من شأنه أن يكون
يمكن النجاة منه.
873
00:31:35,912 --> 00:31:37,378
صحيح، نظريتي هي
874
00:31:37,414 --> 00:31:39,380
أن القاتل أطلق النار
له في صدره
875
00:31:39,416 --> 00:31:41,516
ثم ركض تروي
إلى كوخ تيكي
876
00:31:41,551 --> 00:31:42,984
واختبأ في الداخل.
877
00:31:43,019 --> 00:31:45,520
فطارده القاتل
لإنهاء المهمة.
878
00:31:45,555 --> 00:31:47,088
بالضبط.
القاتل وجده
879
00:31:47,123 --> 00:31:48,923
وأطلقوا النار عليه
في الرأس
880
00:31:48,959 --> 00:31:51,159
بينما كان تروي في وضع التشغيل
الداخل يطلع.
881
00:31:51,194 --> 00:31:53,161
والصدمات
على العظام؟
882
00:31:53,196 --> 00:31:54,429
حدث عندما انسحب القاتل
883
00:31:54,464 --> 00:31:56,431
الأشرطة كيفلر
لإطلاق الرصاص.
884
00:31:56,466 --> 00:31:57,706
هذا النوع من الذخيرة
جديد جدًا.
885
00:31:57,734 --> 00:31:59,567
يجب أن نكون قادرين
لمعرفة من اشتراها.
886
00:32:02,130 --> 00:32:04,726
كاميرات المراقبة في Angelo's
عرض البندقية والرياضة للمالك
887
00:32:04,726 --> 00:32:06,092
من ملعب الجولف المصغر شراء الذخيرة.
انتظر ثانية.
888
00:32:06,128 --> 00:32:07,160
لماذا سامي
تاكر قتله؟
889
00:32:07,195 --> 00:32:08,928
حسنًا، كان تروي
تذكرة وجبة له.
890
00:32:08,964 --> 00:32:11,164
لا، تروي كان سيصبح ملكه
تذكرة وجبة. تحقق من هذا.
891
00:32:11,199 --> 00:32:13,566
كان تروي يخطط لرحلة
إلى جنوب أفريقيا.
892
00:32:13,602 --> 00:32:15,902
وجدت أنجيلا أن تروي تقدم بطلب
للحصول على جواز سفر مستعجل
893
00:32:15,937 --> 00:32:17,637
أسبوعين فقط
قبل مقتله.
894
00:32:17,672 --> 00:32:19,639
الأجسام المضادة للحمى الصفراء
التي وجدتها كام
895
00:32:19,674 --> 00:32:20,874
هي من التطعيمات.
896
00:32:20,909 --> 00:32:22,609
لماذا كان ذاهبا
إلى جنوب أفريقيا؟
897
00:32:22,644 --> 00:32:24,210
هناك بطولة العالم
بطولة الجولف المصغرة
898
00:32:24,246 --> 00:32:25,645
في جوهانسبرغ هذا الشهر.
899
00:32:25,680 --> 00:32:28,114
المحفظة كبيرة - 20 ألفًا.
هل أنت بخير؟
900
00:32:28,150 --> 00:32:30,250
أنا فقط بحاجة إلى واحد منهم
خدوش الظهر. هذا كل شيء.
901
00:32:30,285 --> 00:32:33,052
الوسائل والدافع والفرصة.
أنا أحب ذلك.
902
00:32:35,624 --> 00:32:37,190
لماذا أنا هنا؟
903
00:32:37,225 --> 00:32:38,591
لماذا كنتم يا رفاق
تفتيش منزلي؟
904
00:32:38,627 --> 00:32:40,026
اصمت واجلس،
هل ستفعل؟
905
00:32:40,061 --> 00:32:41,761
نحن نبحث
لسلاح القتل.
906
00:32:41,797 --> 00:32:43,263
نوع من الشيء لدينا.
907
00:32:43,298 --> 00:32:45,165
سلاح القتل؟
أنا لم أقتل أحدا.
908
00:32:45,200 --> 00:32:46,699
ما الذي تتحدث عنه؟
909
00:32:46,735 --> 00:32:48,701
وجدنا أيضا
ذخيرتك الخاصة.
910
00:32:48,737 --> 00:32:50,804
انظر، مختبرنا ربطه
للجروح على الضحية.
911
00:32:50,839 --> 00:32:52,705
(ضحكة مكتومة)
لا أستطيع أن أكون الوحيد
912
00:32:52,741 --> 00:32:54,741
في الدولة
الذي اشترى تلك الذخيرة.
913
00:32:54,776 --> 00:32:57,210
لا، لكنك المشتبه به الوحيد
في مقتل تروي الذي اشتراها.
914
00:32:57,245 --> 00:32:59,846
لماذا أقتل تروي؟
لقد كان صديقي.
915
00:32:59,881 --> 00:33:02,282
كان ابنك تروي على وشك
لإنقاذ عليك.
916
00:33:02,317 --> 00:33:04,984
ماذا؟ لا.
تروي وأنا كنا ضيقين.
917
00:33:05,020 --> 00:33:06,386
حصل تروي على طلقاته،
918
00:33:06,421 --> 00:33:08,321
تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر
وتأشيرة الزائر
919
00:33:08,356 --> 00:33:10,156
للعب الجولف المصغر
in Johannesburg, South Africa.
920
00:33:10,192 --> 00:33:12,125
That is a beautiful course,
بالمناسبة.
921
00:33:12,160 --> 00:33:13,660
Fourth hole got a waterfall.
922
00:33:13,695 --> 00:33:15,128
Enough with the waterfalls,
حسنا؟
923
00:33:15,163 --> 00:33:17,096
نعم.
كل ذلك الوقت
924
00:33:17,132 --> 00:33:18,698
والمال الذي استثمرته
إلى طروادة،
925
00:33:18,733 --> 00:33:21,134
وكان صديقك ستعمل
just leave you high and dry.
926
00:33:21,169 --> 00:33:23,703
No. You got it all wrong.
927
00:33:23,738 --> 00:33:25,839
كنت ذاهبا
to South Africa with him.
928
00:33:25,874 --> 00:33:27,774
I was paying for the whole trip.
929
00:33:27,809 --> 00:33:28,842
لقد فهمنا كل شيء بشكل خاطئ؟
أنا آسف.
930
00:33:28,877 --> 00:33:30,743
هل يمكنك إثبات ذلك؟
بالتأكيد.
931
00:33:30,779 --> 00:33:32,445
I got receipts for everything.
932
00:33:34,349 --> 00:33:36,449
تروي كان لي
أفضل صديق.
933
00:33:37,853 --> 00:33:41,254
أتمنى أن أكون أنا من أصيب بالرصاص
بدلا منه.
934
00:33:44,259 --> 00:33:46,793
هل قمت باختبار النزيف
وصمة عار على الوجني؟
935
00:33:46,828 --> 00:33:49,696
اختباره؟ لقد كان محفوراً فيه
العظم بواسطة ذرق الطائر.
936
00:33:49,731 --> 00:33:51,431
لذلك افترضت للتو
كان الدم؟
937
00:33:51,466 --> 00:33:53,066
ماذا يمكن أن يكون؟
938
00:33:53,101 --> 00:33:54,467
هذه ليست إجابة،
السيد براي.
939
00:33:54,503 --> 00:33:56,236
هذا افتراض.
940
00:33:56,271 --> 00:33:57,737
أنا آسف.
941
00:33:57,772 --> 00:34:00,039
أنا-ينبغي أن يكون
اختبرته.
942
00:34:00,075 --> 00:34:02,141
السيد براي،
943
00:34:02,177 --> 00:34:05,211
أنا أفهم هذا التثبيت
ساعة صديقتك الجديدة
944
00:34:05,247 --> 00:34:06,713
قد تكون طريقة رائعة
945
00:34:06,748 --> 00:34:08,348
لإثارة إعجابها، ولكن هنا،
946
00:34:08,383 --> 00:34:10,550
عملك هو إقناعي.
947
00:34:15,123 --> 00:34:17,023
عينة صغيرة جدا.
948
00:34:17,058 --> 00:34:19,659
أعطيت نصفه للدكتور سارويان
حتى تتمكن من فحص الحمض النووي.
949
00:34:19,694 --> 00:34:22,128
هودجينز: حسنًا، أيًا كان ما كان محفورًا
عميقا جدا في العظام
950
00:34:22,163 --> 00:34:23,763
بواسطة ذرق الطائر.
951
00:34:23,798 --> 00:34:25,265
سأحتاج
لكسر هذا
952
00:34:25,300 --> 00:34:27,033
لتحديد
المحتوى الكيميائي.
953
00:34:27,068 --> 00:34:28,334
ما هذا؟
954
00:34:28,370 --> 00:34:30,069
هذا؟ هذا هو جديدي
955
00:34:30,105 --> 00:34:31,971
حجم الجسيمات
محلل التوزيع
956
00:34:32,007 --> 00:34:34,240
اشترتها كام لي.
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.
957
00:34:34,276 --> 00:34:37,243
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، ها نحن ذا.
958
00:34:37,279 --> 00:34:41,114
النيتروسليلوز، خلات بوتيل،
ثنائي بوتيل الفثالات,
959
00:34:41,149 --> 00:34:43,049
كافور، أحمر رقم 7
والأحمر رقم 34.
960
00:34:43,084 --> 00:34:45,685
ليس الدم. أنا لا ألوم
دكتور بي إذا طردتني.
961
00:34:45,720 --> 00:34:47,153
لا، إنه طلاء أظافر أحمر.
962
00:34:47,188 --> 00:34:48,922
تلك القطعة الصغيرة من العظام
أعطيتني
963
00:34:48,957 --> 00:34:50,390
كان على الأرجح مسماراً بشرياً،
964
00:34:50,425 --> 00:34:51,958
انطلاقا من
محتوى الكيراتين.
965
00:34:51,993 --> 00:34:53,326
أنا أقوم بفحص الحمض النووي الآن.
966
00:34:53,361 --> 00:34:54,994
حسناً، هذا منطقي،
على أساس طلاء الأظافر
967
00:34:55,030 --> 00:34:56,262
وجدنا للتو في العينة.
968
00:34:56,298 --> 00:34:57,738
ممتاز.
هذا يبدو مكلفا للغاية.
969
00:34:57,766 --> 00:34:58,965
هل اشتريته؟
970
00:34:59,000 --> 00:35:00,767
نعم! نعم فعلت.
971
00:35:00,802 --> 00:35:02,435
وأنا ممتن جدا.
972
00:35:02,470 --> 00:35:04,804
أنا متأكد من المدعي العام
سيكون كذلك.
973
00:35:11,880 --> 00:35:14,013
بوث: لوري، كان هناك
ثلاثة أشخاص فقط
974
00:35:14,049 --> 00:35:15,381
في لعبة الجولف المصغرة
975
00:35:15,417 --> 00:35:17,283
الليلة التي تروي كارتر
قُتل.
976
00:35:17,319 --> 00:35:20,720
لقد كان زوجك،
تروي وأنت.
977
00:35:20,755 --> 00:35:24,057
لا يمكنك أن تجعلني أشهد
ضد زوجي.
978
00:35:24,092 --> 00:35:27,060
هناك بعض القوانين حول ذلك،
أليس هناك؟
979
00:35:27,095 --> 00:35:29,295
أنظر زوجك
لم يقتل تروي كارتر.
980
00:35:29,331 --> 00:35:30,763
لقد فعلت.
981
00:35:31,933 --> 00:35:33,266
هذا سخيف.
982
00:35:33,301 --> 00:35:35,635
تم العثور على قطعة من الظفر
على الضحية.
983
00:35:35,670 --> 00:35:37,904
تؤكد اختبارات الحمض النووي
أنه جاء منك.
984
00:35:37,939 --> 00:35:39,505
ظننتك
كانوا أذكياء
985
00:35:39,541 --> 00:35:43,109
عن طريق سحب تلك
الأشرطة كيفلر من الضحية،
986
00:35:43,144 --> 00:35:45,979
لكن اه هكذا
قمت بقص ظفرك.
987
00:35:48,850 --> 00:35:51,184
لماذا فعلت ذلك، لوري؟
988
00:35:52,120 --> 00:35:53,486
كان يجب أن أكون نظيفًا.
989
00:35:53,521 --> 00:35:54,787
أنا أعرف.
990
00:35:54,823 --> 00:35:56,289
لقد كان دفاعاً عن النفس.
991
00:35:56,324 --> 00:35:57,523
لقد هاجمك؟
992
00:35:57,559 --> 00:35:59,292
لقد هاجم حياتي.
993
00:35:59,327 --> 00:36:01,094
هذا هو نفس الشيء، أليس كذلك؟
994
00:36:01,129 --> 00:36:03,296
لقد أخذ سامي
مني.
995
00:36:03,331 --> 00:36:05,932
لقد أمضوا كل دقيقة
معًا.
996
00:36:05,967 --> 00:36:08,368
كنت مجرد زوجين
من الأيدي الجميلة
997
00:36:08,403 --> 00:36:10,336
التي يمكن أن تدفع الفواتير.
998
00:36:10,372 --> 00:36:12,305
لذلك، عندما كانوا
عاد إلى المنزل في تلك الليلة،
999
00:36:12,340 --> 00:36:15,308
في حالة سكر، وأخبروني أنهم
كانوا ذاهبين إلى أفريقيا...
1000
00:36:15,343 --> 00:36:17,577
عند سامي
أغمي عليه,
1001
00:36:17,612 --> 00:36:20,413
أخذت بندقيته و...
1002
00:36:23,118 --> 00:36:24,784
أنا شخص ذو قيم عائلية.
1003
00:36:24,819 --> 00:36:26,386
كنت أنقذ زواجي.
1004
00:36:26,421 --> 00:36:28,221
هذا دفاع عن النفس، أليس كذلك؟
1005
00:36:28,256 --> 00:36:30,590
هل هي جادة؟
1006
00:36:30,625 --> 00:36:32,925
هذا ليس دفاعًا عن النفس يا (لوري).
1007
00:36:32,961 --> 00:36:36,929
تمام؟
قتل تروي هو القتل.
1008
00:36:38,400 --> 00:36:41,834
لكن سامي سيضيع
بدوني الآن.
1009
00:36:41,870 --> 00:36:45,538
هل يمكنني فقط الحصول على خدمة المجتمع
أو شيء من هذا؟
1010
00:36:50,779 --> 00:36:54,013
♪ لذا اسمحوا لي أن أقلب الصفحة ♪
1011
00:36:54,049 --> 00:36:56,482
♪ من الداخل إلى الخارج ♪
1012
00:36:56,518 --> 00:36:59,052
♪ عندما تبدأ الليالي مرة أخرى ♪
1013
00:36:59,087 --> 00:37:01,921
♪ يبدو أنك نفسك ♪
1014
00:37:01,956 --> 00:37:03,956
♪ يبدو أنك كذلك ♪
1015
00:37:03,992 --> 00:37:06,559
♪ نفسك ♪
1016
00:37:15,003 --> 00:37:19,172
♪ وسأكون بخير ♪
1017
00:37:19,207 --> 00:37:22,575
♪ من الأفضل أن أرى النور ♪
1018
00:37:23,611 --> 00:37:28,381
♪ سأكون بخير... ♪
1019
00:37:28,416 --> 00:37:30,583
مهلا. آسف لأنني تأخرت.
يا. لا شكر على واجب.
1020
00:37:30,618 --> 00:37:32,952
(ضحكة مكتومة)
أوه.
1021
00:37:32,987 --> 00:37:34,287
(يتمتم)
1022
00:37:34,322 --> 00:37:35,588
أوه، لقد استرجعته.
1023
00:37:35,623 --> 00:37:37,490
لا يبدو
كأنهم قاموا بتنظيفه
1024
00:37:37,525 --> 00:37:40,560
اه... لا.
1025
00:37:40,595 --> 00:37:44,564
آندي، لدي
اعتراف لجعل.
1026
00:37:44,599 --> 00:37:47,600
أم، كنت لف الخاص بك
ساعة هذا الصباح,
1027
00:37:47,635 --> 00:37:49,802
و... لقد كسرته.
1028
00:37:49,838 --> 00:37:52,572
أوه، ويندل، لا...
أنا آسف. أنا-أنا حقا.
1029
00:37:52,607 --> 00:37:54,307
لكن-لكن لا بأس.
1030
00:37:54,342 --> 00:37:55,608
لقد أصلحته.
1031
00:37:55,643 --> 00:37:58,611
حسنًا، لقد فعلت ذلك أنا وهودجينز.
1032
00:38:00,348 --> 00:38:02,315
لكنك لم تكسرها.
1033
00:38:02,350 --> 00:38:04,450
تلك الساعة لم تعمل قط
1034
00:38:04,486 --> 00:38:07,286
لم ينجح الأمر حتى
عندما كانت الجدة على قيد الحياة.
1035
00:38:07,322 --> 00:38:09,222
ماذا؟
نعم.
1036
00:38:09,257 --> 00:38:11,557
بعد وفاة جده
توقفت عن العمل.
1037
00:38:11,593 --> 00:38:15,194
وظنت أنها علامة،
لذلك لم يتم إصلاحه أبدًا.
1038
00:38:15,230 --> 00:38:18,197
لا بد أنك شعرت بالفزع.
1039
00:38:18,233 --> 00:38:20,833
مم. نعم.
1040
00:38:20,869 --> 00:38:22,268
(يضحك)
عذرًا. (يضحك)
1041
00:38:22,303 --> 00:38:24,437
(تنهد)
حسنا،
1042
00:38:24,472 --> 00:38:26,506
إنه يعمل الآن. آمل أن يكون هذا على ما يرام.
(ضحكة مكتومة)
1043
00:38:26,541 --> 00:38:29,208
إذا لم يكن الأمر كذلك، أستطيع دائما
كسرها بشكل حقيقي.
1044
00:38:29,244 --> 00:38:31,677
إنه مثالي.
1045
00:38:31,713 --> 00:38:34,347
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك؟
1046
00:38:34,382 --> 00:38:36,582
بأنني يجب أن أترك وظيفتي
وتصبح صانع ساعات؟
1047
00:38:36,618 --> 00:38:38,351
(ضحكة مكتومة)
لا.
1048
00:38:38,386 --> 00:38:41,420
وهذا يعني أن هذا هو
ساعتنا الآن.
1049
00:38:41,456 --> 00:38:45,258
إنه يمثل وقتنا معًا.
1050
00:38:46,227 --> 00:38:48,161
وقت ويندل وأندي.
1051
00:38:48,196 --> 00:38:51,164
♪ وسأكون بخير ♪
1052
00:38:52,600 --> 00:38:55,067
♪ من الأفضل أن أرى النور ♪
1053
00:38:55,103 --> 00:38:57,303
♪ ربما أرى النور أيضًا ♪
1054
00:38:57,338 --> 00:39:00,139
♪ على أية حال... ♪
1055
00:39:00,175 --> 00:39:03,376
أوه، العظام. واو، تلك الرائحة
جيد. ماذا نأكل؟
1056
00:39:03,411 --> 00:39:04,577
أهلاً.
آمل بقايا الطعام
1057
00:39:04,612 --> 00:39:07,146
بخير.
أرادت كريستين ...
1058
00:39:08,416 --> 00:39:10,316
(تنهد)
لماذا أنت هنا؟
1059
00:39:10,351 --> 00:39:13,152
حسناً، لأنني...
يمكن أن أتحدث إليكم الآن.
1060
00:39:13,188 --> 00:39:15,054
لأنه الآن كان لديك الوقت
لبناء كذبة جديدة؟
1061
00:39:15,089 --> 00:39:17,123
تعال. فقط أعطه
فرصة. هذا كل شيء.
1062
00:39:17,158 --> 00:39:19,091
فعلتُ.
حاولت الاتصال.
1063
00:39:19,127 --> 00:39:22,695
لقد توقفت، و
لقد اختفى بالفعل مرة أخرى.
1064
00:39:22,730 --> 00:39:24,630
كان علي أن أعود
إلى أوهايو. كان عليه أن يذهب
1065
00:39:24,666 --> 00:39:27,200
وأخذ شيئا من
اه، خزانة الأدلة
1066
00:39:27,235 --> 00:39:29,202
في مكتب الطبيب الشرعي.
أوه،
1067
00:39:29,237 --> 00:39:31,370
لذلك عدت
لسرقة شيء ما؟
1068
00:39:31,406 --> 00:39:34,507
رقم لا استرداد.
1069
00:39:37,145 --> 00:39:40,112
ما هذا؟
1070
00:39:40,148 --> 00:39:42,715
أتذكر هذا الخاتم.
1071
00:39:42,750 --> 00:39:44,584
لقد فقدته عندما كنت صغيرا.
1072
00:39:44,619 --> 00:39:46,085
أنت لم تفقد ذلك.
1073
00:39:46,120 --> 00:39:48,120
لقد أخذها بارلو منك
عندما كنت نائما.
1074
00:39:48,507 --> 00:39:49,940
أظهرها لي
في اليوم التالي،
1075
00:39:49,976 --> 00:39:51,676
قال إنه دليل
يمكن أن يقتلك
1076
00:39:51,711 --> 00:39:53,644
في أي وقت أراد
إلا إذا فعلت
1077
00:39:53,680 --> 00:39:55,913
مهما قال.
أي نوع من التسلل النفسي
1078
00:39:55,949 --> 00:39:58,716
إلى غرفة أطفال كهذه لتوضيح نقطة؟
حسنا، أنت لا تحصل على
1079
00:39:58,750 --> 00:40:00,717
على العشرة المطلوبين
قائمة من أجل لا شيء.
1080
00:40:00,752 --> 00:40:04,554
لهذا السبب لم أستطع
أخبرك عن هذا.
1081
00:40:04,590 --> 00:40:06,456
لذا...
1082
00:40:06,492 --> 00:40:09,493
عندما تركتنا، هذا هو السبب؟
1083
00:40:09,528 --> 00:40:12,162
نعم.
1084
00:40:12,197 --> 00:40:15,532
نعم. لكن قبل 12 عامًا،
1085
00:40:15,567 --> 00:40:17,033
لقد اختفى،
1086
00:40:17,069 --> 00:40:19,603
لذلك عدت.
1087
00:40:19,638 --> 00:40:22,038
لكنني كنت أبحث دائمًا
على كتفي للتأكد
1088
00:40:22,074 --> 00:40:25,041
أن عائلتك كانت آمنة.
1089
00:40:27,012 --> 00:40:31,047
أتمنى أن لا يزال مناسبا.
أحببت هذا الخاتم.
1090
00:40:31,083 --> 00:40:32,949
تيمبي,
1091
00:40:32,986 --> 00:40:37,088
أنا أعلم أنك
لا يمكن أن يغفر لي.
1092
00:40:37,122 --> 00:40:41,091
ولكنني آسف جدا.
1093
00:40:42,629 --> 00:40:45,630
كريستين:
الجد!
1094
00:40:45,664 --> 00:40:48,798
أوه. مهلا، جميلة.
1095
00:40:48,834 --> 00:40:51,735
هل انت ذاهب
لتناول العشاء معنا؟
1096
00:40:54,473 --> 00:40:58,008
بالطبع يا عزيزي. وانظر،
أحضر لك الجد هدية.
1097
00:40:58,043 --> 00:41:00,910
شكرا لك يا جدي.
1098
00:41:00,947 --> 00:41:02,613
أنا أحبه.
أعتقد أن اللازانيا تحترق.
1099
00:41:02,649 --> 00:41:03,948
اه، سأحصل عليه،
سأحصل عليه...
1100
00:41:03,982 --> 00:41:05,815
يا رفاق اذهبوا واجلسوا
تذهب للاسترخاء. أنا...
1101
00:41:05,851 --> 00:41:07,250
سأعتني بالأمر، اه...
حسنا.
1102
00:41:07,286 --> 00:41:09,886
هل يمكننا لعب لعبة Ready Set Fun؟
1103
00:41:09,921 --> 00:41:13,156
حسنا، ولكن أنا
توم فوليري.
1104
00:41:13,191 --> 00:41:15,058
من الأفضل أن نكون حذرين. تحصل والدتك
غاضبة حقا عندما تخسر.
1105
00:41:15,094 --> 00:41:16,534
برينان: هذا ليس صحيحا.
لقد خدعت
1106
00:41:16,562 --> 00:41:18,663
آخر مرة.
الألعاب النارية فرانكي
1107
00:41:18,697 --> 00:41:21,164
لا يغش.
ويندي ووبي يفعل.
1108
00:41:21,199 --> 00:41:24,430
رقم القواعد تنص بوضوح
أنه إذا هبطت على نجم
1109
00:41:24,431 --> 00:41:26,311
وأنت حلو كالسكر، يمكنك...
مجرد لعب.
1110
00:41:27,766 --> 00:41:34,266
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=